江亭晚思(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江亭晚思》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

本自无闲况有忙，远坊兀兀送年光。

太空不碍云舒卷，高枕宁论梦短长。

山破霁烟千万叠，鸟横潮浦两三行。

年来自笑诗情减，愁绝奚奴古锦囊。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng亭tíng晚wǎn思sī

宋sòng / 陆lù游yóu

本běn自zì无wú闲xián况kuàng有yǒu忙máng，远yuǎn坊fāng兀wù兀wù送sòng年nián光guāng。

太tài空kōng不bù碍ài云yún舒shū卷juàn，高gāo枕zhěn宁níng论lùn梦mèng短duǎn长cháng。

山shān破pò霁jì烟yān千qiān万wàn叠dié，鸟niǎo横héng潮cháo浦pǔ两liǎng三sān行xíng。

年nián来lái自zì笑xiào诗shī情qíng减jiǎn，愁chóu绝jué奚xī奴nú古gǔ锦jǐn囊náng。

诗文中出现的词语含义

本自（běn zì）的意思：从本质上说，本身

不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响

愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点

短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。

高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。

古锦（gǔ jǐn）的意思：指古代制作精美的锦织品，比喻古时的美好事物或文化遗产。

锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。

来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。

两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。

千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。

三行（sān xíng）的意思：指行为言语得当，不犯错误。

诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。

舒卷（shū juàn）的意思：形容心情舒畅，轻松自在。

送年（sòng nián）的意思：指在新年期间向亲友送去祝福和礼物。

太空（tài kōng）的意思：指的是宇宙空间，即地球大气层以外的空间。

无闲（wú xián）的意思：指没有空闲时间，忙碌无暇。

奚奴（xī nú）的意思：指受人欺压、奴役的人。

古锦囊（gǔ jǐn náng）的意思：指古代妇女常用的一种小袋子，用来装饰衣物或存放物品。比喻记忆中珍贵的经验或智慧。

翻译: 本来就没有闲暇，更何况还有忙碌，远远的街坊默默度过时光。
广阔的天空不会妨碍云朵舒展翻卷，高枕而卧，又何必去计较梦境的长短。
雨过天晴，山峦在霁色中若隐若现，像千万重叠的画卷，鸟儿横掠过潮水边的河岸，只有两三行。
近年来，我自嘲诗兴减退，满心愁绪，只留下奚奴那古老的锦囊来承载。

注释: 自：本来。
兀兀：形容心情或行动专注的样子。
年光：时光。
太空：广阔的天空。
云舒卷：云朵舒展开合。
高枕：高枕而卧，形容安逸。
梦短长：梦境的长短。
霁烟：雨后初晴的云烟。
千万叠：重重叠叠。
潮浦：潮水边的河岸。
诗情：诗兴。
减：减少。
愁绝：极度愁苦。
奚奴：古代对仆人的称呼，这里指诗人自己。
古锦囊：古代文人常用来装诗稿的锦囊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《江亭晚思》，描绘了作者在江亭所见的闲适与忙碌交织的景象，以及对时光流逝的感慨。首句“本自无闲况有忙”表达了诗人忙碌的生活状态，而“远坊兀兀送年光”则写出他在远方的江亭中默默度过时光。接下来，“太空不碍云舒卷，高枕宁论梦短长”通过写天空中的云卷云舒，暗示时间的流转，不因人的梦境长短而改变。

“山破霁烟千万叠，鸟横潮浦两三行”描绘了雨后初晴的山峦和飞翔的鸟儿，画面生动，富有动态感。最后两句“年来自笑诗情减，愁绝奚奴古锦囊”，诗人自嘲诗兴减退，连装诗稿的锦囊都显得凄凉，流露出淡淡的哀愁。

整体来看，这首诗以景寓情，展现了诗人内心世界的丰富变化，既有对生活的琐碎感慨，又有对自然景色的欣赏，体现了陆游诗歌的深沉与细腻。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。