《七里驿遇叶振卿秘校南归三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
路分（lù fēn）的意思：指分道扬镳，各自分开走自己的路。
马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
早春（zǎo chūn）的意思：早春指的是春天初期，即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 翻译
- 湘江与秦岭在此路分开，
再举杯酒劝告即将远行的人。
- 注释
- 湘水：湘江是中国南方的河流，这里指代路的起点。
秦山：秦岭，中国西部的山脉，象征着路的终点。
此路分：道路在这里分成两个方向。
更：再。
持：拿着。
杯酒：酒杯中的酒。
行人：路上的行人，此处指即将离开的人。
马头：马匹的头部，暗示即将启程。
便作：就当作。
天涯别：遥远的分别，意味着离别之远。
好到：最好能到。
江南：长江以南地区，这里可能指的是温暖湿润的春天之地。
看早春：欣赏早春景色。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途别离之情的诗句，语言简洁而意境深远。开篇“湘水秦山此路分”设置了一个地理上的分界点，既是自然景观的描摹，也是人际关系的一种象征。接下来的“更持杯酒劝行人”则展现了一种送别的情怀，用酒作为媒介，传达了对远去之人的祝愿和不舍。
“马头便作天涯别”一句则将时间与空间的界限推至极致，以马头为时空转换点，更凸显了分别的无尽与遥远。最后，“好到江南看早春”则是对未来美好愿景的一种寄托，江南的早春象征着生机与希望，对行人寄予深情厚谊。
这首诗通过送别的情景和自然景观的描绘，表达了诗人对友人的深切思念，以及对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯
雨入愁边，翠树晚，无人风叶如剪。
竹尾通凉，却怕小帘低卷。
孤坐便怯诗悭，念后赏、旧曾题遍。
更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。
卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。
前欢尽属风流梦，天共朱楼远。
闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。
料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。
念奴娇·其四避地溢江，书于新亭
凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。