岁残清夜一溪澄,更爱千峰霁月升。
- 拼音版原文全文
剡 溪 月 下 泛 舟 宋 /王 铚 岁 残 清 夜 一 溪 澄 ,更 爱 千 峰 霁 月 升 。天 地 高 低 银 色 界 ,山 川 表 裹 玉 壶 冰 。裘 单 拥 火 宜 无 倦 ,石 响 舟 行 恐 不 胜 。休 数 兴 来 并 兴 尽 ,兹 游 今 古 亦 何 曾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
低银(dī yín)的意思:低银指的是贫穷、贫困。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
色界(sè jiè)的意思:指妓院或色情行业。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无倦(wú juàn)的意思:不知疲倦,勤奋不辍
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
银色(yín sè)的意思:指银白色,形容物体色彩明亮如银。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
玉壶冰(yù hú bīng)的意思:形容冰块晶莹剔透、清澈明亮。
- 注释
- 岁残:年终。
清夜:长夜。
澄:清澈。
霁月:雨后月光明亮。
天地高低:天地间。
银色界:银白一片。
山川表里:山河内外。
玉壶冰:盛满玉石的冰壶。
裘单:皮衣。
拥火:围着火堆。
宜:应该。
无倦:不感到疲倦。
石响:石头撞击声。
舟行:船行。
恐不胜:怕会难以承受。
休数:不要计算。
兴来并兴尽:兴起又结束。
兹游:这次游历。
何曾:自古至今。
- 翻译
- 年终长夜,溪水清澈如镜,我更喜欢看雨后千座山峰映照皎洁月光。
天地间银白一片,如同上下皆为冰雪覆盖,山河内外都像盛满玉石的冰壶。
穿着皮衣围着火堆取暖,应该不会感到疲倦,但石头撞击船底的声音怕会让人难以承受。
不要去计算有多少次兴起又结束,这样的游历自古至今又有多少回呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清冷的夜晚,诗人独自乘船在澄净的溪流中前行。诗中的意境宁静而深远,体现出诗人对大自然之美的深刻感悟。
"岁残清夜一溪澄" 一句,以简洁明快的笔触勾勒出了夜晚溪水清澈的景象,同时通过“岁残”二字暗示了时序的流转和季节的更迭,营造出一种淡远的情怀。
"更爱千峰霁月升"则进一步扩展了视野,从单一的溪流扩展到广阔的山脉,并且在月光下显得格外壮丽。诗人对这景象的喜爱之情溢于言表,体现了他对自然美景的热爱和向往。
"天地高低银色界"一句,描绘了夜晚星空下的宇宙,以“银色”形容天地之间的光彩,既映衬出月光之洁净,也突出了诗人所处环境的辽阔与神秘。
"山川表里玉壶冰"则继续深化了对自然景物的描绘,将山川比作精美绝伦的玉壶,用“冰”字形容其清冷而坚硬,既强调了山川之美,也传达了一种超凡脱俗的意境。
"裘单拥火宜无倦"一句,转向诗人自身的情景,通过对取暖情形的描写,表露了诗人在寒冷夜晚仍不忘游赏自然之乐,从而显现出一种坚韧不拔、热爱生活的精神。
"石响舟行恐不胜"则透露出诗人的担忧,因为山谷中的回声和船只的行进可能会打破这宁静夜晚的平衡,显示了诗人对自然之美保持尊重和谨慎态度。
最后两句"休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾"表达了诗人对于此次游历的珍视与思考。通过反复提及“兴”,强调了这次经历在他心中的重要性,同时也对比历史上的游记,暗示了诗人对于这一次特殊体验的独特感受和深刻理解。
总体而言,这首诗不仅描绘了一幅美轮美奂的山水画卷,也通过诗人的情感流露和内心世界的展现,展示了中国古典诗词中对自然之美的崇尚与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢