- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
宦海(huàn hǎi)的意思:指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
投檄(tóu xí)的意思:指写檄文或投书,表达强烈的愤怒或不满之意。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
业风(yè fēng)的意思:指一个组织或团体的作风和风气。
桃源人(táo yuán rén)的意思:指追求理想生活、远离尘世纷扰的人。
- 翻译
- 官场生涯充满起伏,常常怀念西湖与南北山的景色。
在熟悉的地方怎能忘记出生地的快乐,离别虽然容易,重逢却难以相见。
侍奉亲人回到家中,你比我早一步,而我接到文书想要归隐田园却还未能闲下来。
不要说桃花源人迹罕至,家乡的松菊都已经荒芜残败了。
- 注释
- 宦海:官场,比喻仕途生涯。
西湖南北山:泛指风景优美的山水之地。
奉亲:侍奉父母。
投檄:投递文书,这里指辞官。
桃源:指理想中的隐居之地。
故园:故乡,老家。
松菊:古人常以松菊象征高洁品格,此处代指故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于故乡的深切怀念和对自然山川的热爱。开篇“业风宦海足波澜”表达了诗人在官场上的沉浮历练,经历了许多波折。“常忆西湖南北山”则显示了诗人心中对于美好自然景观的怀念,特别是浙江西湖一带的山水。
“熟处肯忘生处乐”这一句表达了诗人对生活于一处后,对那里的习以为常,并且产生了深厚的情感。接着,“别时虽易见时难”则透露出即使分别的时候看似容易,但是在实际生活中再次相聚的机会却是渺茫的。
“奉亲还舍君先得,投梗归田我未閒”两句诗人表达了对父母的孝顺和对田园生活的向往。然而,这种愿望在当时的情况下尚未实现,因此有了一种无奈和不易忘怀的情感。
最后,“漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残”两句则是通过对古代桃花源的引用,表达了诗人对于理想与现实之间差距的感慨。同时,对于家乡的松树和菊花,即使时间流逝、环境改变,也仍然留有一丝不舍。
总体来说,这首诗是诗人对故土深情的一种抒发,表达了对于自然美景的热爱,以及对理想生活与现实差距的无奈感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢