- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
采芹(cǎi qín)的意思:采摘芹菜,比喻取得成果或得到好处。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
食檗(shí bò)的意思:指吃柏树的果实,比喻吃苦耐劳,勤奋努力。
音邮(yīn yóu)的意思:音乐邮件,指通过电子邮件或其他网络媒介传递音乐作品。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
- 翻译
- 广平河位于北方,古暨浙江在南边。
两地间的通信遥远,三年为官的经历已熟悉。
采芹菜共度欢乐时光,苦涩的黄檗怎会甘甜。
在黄梅浦告别酒宴,心中情绪苍老无力。
- 注释
- 广平河:指广平郡的河流。
古暨:古代的并称,此处可能指两个地方。
浙江:古代的江名,今指钱塘江。
音邮:音信、邮件。
官况:做官的情况。
采芹:采摘芹菜,代指田园生活。
食檗:吃黄檗,比喻生活艰辛。
别酒:离别时的酒。
黄梅浦:地名,可能指有黄梅树的地方。
情怀:心情、情感。
老不堪:形容心情苍老,难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送广平孙教授》。诗中,诗人以广平河与浙江为背景,表达了对友人孙教授的离别之情。"广平河水北,古暨浙江南"描绘了送别的地点,暗示了地理距离的遥远。"两地音邮阔,三年官况谙"则写出两人分别已久,对彼此的生活和境遇都有所了解,但此刻分离,音信传递显得格外遥远。
"采芹聊共乐,食檗岂能甘"借用了芹菜和苦涩的黄檗来比喻生活的酸甜苦辣,表达了与孙教授共度时光的欢乐时光不再,分别后的苦涩心情。最后两句"别酒黄梅浦,情怀老不堪",在黄梅时节的送别之地,诗人感慨万分,因离别而引发的愁绪和对老去时光的无奈交织在一起,情感深沉而动人。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对友人的深厚情谊以及离别时的复杂心境,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢