湘西明在眼，欲渡不堪哀。
《盘谷胡季随挽章二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百泉（bǎi quán）的意思：形容水源丰富、泉水众多。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
鼎重（dǐng zhòng）的意思：非常重要或庄重的事物
光华（guāng huá）的意思：光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
绛帐（jiàng zhàng）的意思：绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷，用于象征权威和尊贵。
九鼎（jiǔ dǐng）的意思：九鼎是古代帝王的象征，代表权力和荣誉。
恳请（kěn qǐng）的意思：真诚地请求或恳切地请求。
梁坏（liáng huài）的意思：梁坏是指房屋的梁木腐朽，比喻根基不牢固，或者指基础不稳固，事物容易崩溃。
请来（qǐng lái）的意思：请人来做某事。
- 注释
- 我：主语，指代诗人自己。
负：承担，背负。
光华：光辉，荣耀。
遣：派遣，召唤。
君：尊称，指对方。
恳请：诚恳请求。
来：到来。
人：泛指人。
九鼎：古代重器，象征极重。
重：重要，沉重。
席：宴席，聚会。
百泉：形容丰富，众多。
梁：房梁。
坏：损坏。
帡幪：庇护，保护。
屋：房屋。
星：星辰。
移：移动。
绛帐：红色帷帐，古时学宫或宴会常用的装饰。
湘西：湘江之西，可能指特定地点。
明：明亮，清晰。
眼：眼睛，视线。
欲渡：想要渡过。
不堪：难以承受，忍受不了。
哀：悲哀，哀伤。
- 翻译
- 我背负着光芒的使命，你应我的恳切请求前来。
人的价值如同九鼎般沉重，宴席盛大如百泉涌流。
屋梁损坏，庇护的房屋摇摇欲坠，星辰移动，映照在红色帷帐之上。
湘水边的光明清晰可见，但想要渡过却令人悲痛不已。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的挽章第二首，题为《盘谷胡季随挽章二首(其二)》。诗中表达了对逝者的深深哀悼和怀念之情。首句“我负光华遣”，可能暗示逝者曾承载着光辉的使命或才华，而“君从恳请来”则描绘了逝者应召而来的情景。接下来，“人如九鼎重”，以九鼎比喻逝者的分量之重，显示出其人格或地位的崇高；“席为百泉开”则象征着逝者生前广受敬仰，如同百泉汇聚。
“梁坏帡幪屋”形象地描绘了逝者离世后家园或事业的支柱倒塌，表达了哀痛之情；“星移绛帐台”则借星移暗示时光流转，逝者已远离尘世，留在诗人记忆中的只有那曾经的讲学之地——绛帐台。最后两句“湘西明在眼，欲渡不堪哀”，直抒胸臆，表达了诗人面对逝者离去，内心悲痛欲绝，无法跨越这哀伤的河流。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过丰富的意象和比喻，展现了诗人对故人的敬仰与哀思。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢