- 诗文中出现的词语含义
-
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
何待(hé dài)的意思:表示不必再等待或迟疑,应立即行动。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
骈生(pián shēng)的意思:指两种不同的事物或现象相互交织、相互依存。
七窍(qī qiào)的意思:形容极度愤怒或悲伤,心中充满了愤怒或悲痛之情。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
玉子(yù zǐ)的意思:指宝贵的东西。
- 翻译
- 根部七窍格外精致,你在弯曲的水边亭亭玉立。
即使退隐,你的香气依旧,双生的玉子味道依然独特。
人们说太华山上有奇特的品种,莲藕大得像船,想象那翠绿的蓬莱仙境。
何必等待特别的赞美来迎合世人,如今你盘中的露珠已经丰盈饱满。
- 注释
- 根荄:植物的根部。
倍玲珑:格外精致。
产尔:产生你。
亭亭:挺拔的样子。
曲渚:弯曲的水边。
勇退:退隐。
霞衣:比喻莲花的花瓣。
香故在:香气依旧。
骈生:双生。
玉子:莲子。
太华:指华山。
标奇种:奇特的品种。
藕大如船:莲藕大得像船。
碧蓬:翠绿的莲蓬。
非常:特别。
誇世俗:迎合世俗的赞美。
祇今:如今。
盘露:盘中的露珠。
能秾:丰盈饱满。
- 鉴赏
这首宋诗《效进退律赋水乡三实(其一)》是唐士耻所作,描绘了一种水生植物的独特风貌。首句“根荄七窍倍玲珑”形象地刻画了植物根部的精细结构和生机盎然,仿佛有七个窍眼,晶莹剔透。接下来,“产尔亭亭曲渚风”描述了植物生长的姿态,亭亭玉立,随风摇曳,富有动态美。
“勇退霞衣香故在”将植物比作穿着霞衣的仙子,即使在退隐中,香气依然留存。而“骈生玉子味仍钟”则强调了果实的品质,如同并蒂莲子般饱满,味道醇厚。诗人进一步借“人言太华标奇种”来赞美这种植物的罕见和奇特,比喻它像华山一样卓尔不群。
“藕大如船想碧蓬”描绘了藕的硕大,犹如船只般壮观,让人联想到绿色的蓬莱仙境。最后两句“何待非常誇世俗,祇今盘露已能秾”表达了诗人对这种植物的欣赏,认为它无需过分夸耀于世,仅凭当前的繁茂就足以吸引人的眼球。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了水乡植物的独特魅力,寓含了诗人对自然之美的赞叹和对平凡事物价值的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢