《上李丈尚书·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
宝鉴（bǎo jiàn）的意思：宝物和镜子，比喻可以珍视和反思的事物。
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
朝晖（zhāo huī）的意思：指早晨的阳光，比喻希望的曙光或新的希望。
寸光（cùn guāng）的意思：形容时间极短暂，转瞬即逝。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。
蓬室（péng shì）的意思：指住处简陋、贫困的房间。
亲结（qīn jié）的意思：亲密结合，紧密联盟
轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
失身（shī shēn）的意思：指女子失去贞操，有时也用来形容男女之间的不正当关系。
所适（suǒ shì）的意思：适合于特定的条件或环境。
所归（suǒ guī）的意思：指属于、归属于。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 简陋小屋中有位美丽的女子，她的容貌照亮了早晨的光辉。
她独自一人，外界并不了解她的美丽，但她内心清楚自己的价值。
高高的厅堂上挂着一面珍贵的镜子，公正地映照出美丑，不会欺骗。
请借我一丝光线，让我通过镜子照见自己如蛾眉般的容颜。
想到将来要嫁人，我告别亲人，穿上华丽的嫁衣。
常常担心自己的命运不佳，会被轻浮之人夺走。
如何能遇到一个温柔贤淑的人，与他白头偕老。
- 注释
- 蓬室：简陋的小屋。
姝女：美丽的女子。
颜色：容貌。
耀：照亮。
朝晖：早晨的阳光。
幽独：孤独。
婵娟：美好, 婵娟貌。
宝鉴：珍贵的镜子。
良不欺：不会欺骗。
借君：请借。
照蛾眉：照见蛾眉般的容颜。
适：出嫁。
辞亲：告别亲人。
命薄：命运不佳。
失身：失去贞操。
嬿婉人：温柔贤淑的人。
白头：白头偕老。
- 鉴赏
诗中描绘了一位幽居的女子，她拥有不为人知的美丽与独特的气质。高悬的宝鉴映照出她的真实面容，而她却渴望借助外界的光芒来审视自己的蛾眉。这反映了她对自身魅力的自信以及对外在评价的关注。她准备辞别亲人，结好罗衣，为的是寻找生命中的归宿。然而，她内心充满了对未来命运的忧虑，以及对于轻薄之人的担忧。最后，她表达了对能够与之共度白头之年的理想伴侣的向往。
诗歌通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了女子内心世界的复杂性和深度，以及她对于美好生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢