- 拼音版原文全文
送 公 实 兄 赴 省 试 宋 /李 若 水 吾 君 迈 周 王 ,於 今 盛 文 化 。学 郎 纷 万 辈 ,战 艺 双 阙 下 。公 乎 笔 如 椽 ,风 雨 供 飞 洒 。燕 楚 何 足 吞 ,此 行 定 应 霸 。三 世 守 墨 庄 ,一 朝 腾 纸 价 。况 值 求 贤 秋 ,宣 室 政 延 贾 。轻 云 飞 陇 头 ,车 轮 去 如 马 。快 哉 上 林 春 ,杯 酒 须 勤 把 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
飞洒(fēi sǎ)的意思:形容水流、物体等迅速而有力地喷溅或散落。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
墨庄(mò zhuāng)的意思:指文人墨客聚集的地方,也指书院或文化氛围浓厚的地方。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
求贤(qiú xián)的意思:寻找有才能、有智慧的人。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
守墨(shǒu mò)的意思:指坚守原则,不受外界干扰或诱惑。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
文化(wén huà)的意思:指一个民族或社会的思想观念、道德规范、艺术形式、生活方式等的综合体。
行定(xíng dìng)的意思:行动有规划,目标明确,决心坚定。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
战艺(zhàn yì)的意思:指战争中的技能和艺术,即战斗技巧和战略策略。
笔如椽(bǐ rú chuán)的意思:形容写字或绘画非常多。
- 注释
- 迈:超越。
周王:古代中国的一个重要君主。
盛文化:文化兴盛。
学郎:学子。
战艺:武艺。
公乎:对某人的尊称。
燕楚:古代地区名。
霸:称霸。
墨庄:墨家学派的隐喻,指学问之所在。
纸价:比喻声望或地位提升。
贾:贾谊,汉代著名政治家。
轻云:形容云彩轻盈。
车轮去如马:形容车速极快。
上林春:皇家园林的春天。
杯酒:饮酒。
- 翻译
- 我们的君主超越了周王,如今盛行文化昌盛。
学子众多如繁星,武艺较量在朝廷两侧。
您的文采犹如大椽笔,风雨中挥洒自如。
燕赵之地怎能满足,这次出行必定称霸。
三代坚守墨庄,一日间纸价飙升。
正值求才之际,宣室政策如同贾谊般延揽贤良。
轻盈的云彩飘过陇头,车轮疾驰如马奔腾。
上林苑的春天多么畅快,让我们痛饮美酒庆祝。
- 鉴赏
这首诗是一篇送别之作,表达了对朋友考取功名的期许和赞美。诗人以豪放的笔触描绘出友人的学识与才艺,以及对其未来前程的预祝。
"吾君迈周王,于今盛文化"两句开篇,便以历史的长河来映照现实,将朋友比作古代圣王,以此显示其高洁的人格和深厚的文化素养。接下来的"学郎纷万辈,战艺双阙下"则具体描绘了朋友在学问上的卓越成就,"战艺"一词更显出其在学术领域中的杰出才能。
第三句"公乎笔如椽,风雨供飞洒"以笔墨比喻友人的才华,"风雨"象征着文学的丰富与奔放,表明朋友的文采如同风雨般的灌注,不可阻挡。紧接着的"燕楚何足吞,此行定应霸"则预示了朋友即将迎来的成功和荣耀。
随后的"三世守墨庄,一朝腾纸价"进一步强调了朋友在文学上的坚守与突破,表明其终将因才华横溢而声名狼藉。"况值求贤秋,宣室政延贾"则是对当下社会的描绘,以及对人才选拔的期待和友人未来的政治抱负。
最后两句"轻云飞陇头,车轮去如马"以轻快的步调表达了朋友离别时的情景,而"快哉上林春,杯酒须勤把"则是诗人的祝愿与感慨之情,希望朋友能够在春日里取得成功,同时也寄托着对友谊长存的期盼。
整首诗语言流畅,想象丰富,充分展现了诗人对朋友才华的赞美和对其未来的一片深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢