《春晓闻莺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
孤莺（gū yīng）的意思：指独自一人，没有伴侣或同伴。
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
兰台（lán tái）的意思：指美好的地方或环境。
寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。
绿林（lù lín）的意思：绿林指的是山林茂盛的地方，也用来比喻犯罪者躲藏的地方。在成语中，绿林常常与盗贼、强盗等词语连用，表示犯罪活动的地方。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
蜀魄（shǔ pò）的意思：指人死后灵魂所寄托的地方，也可指人离开后留下的气息或痕迹。
晓梦（xiǎo mèng）的意思：晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟，然后在醒来后能够明白其中的道理。
犹疑（yóu nǐ）的意思：指犹豫不决，心中难以决定。
冤禽（yuān qín）的意思：指受到冤屈的人。
作冤（zuò yuān）的意思：受到冤枉待遇或冤屈
千年恨（qiān nián hèn）的意思：形容仇恨深重，持续时间长久的恨意。
- 翻译
- 清早的兰台梦境被惊醒，绿色树林中挂着残月，思念孤独的黄莺啼鸣。
仿佛怀疑那是蜀地鸟魂千年未消的哀愁，化作了无数悲鸣的冤禽之音。
- 注释
- 寥寥：形容稀少或冷清。
兰台：古代官署名，这里代指诗人所在之地。
晓梦：清晨的梦境。
绿林：茂密的树林。
残月：月亮即将落下，只剩一小部分在天边。
孤莺：孤独的黄莺。
蜀魄：传说中的蜀地鸟魂，常用来象征哀怨之情。
冤禽：遭受冤屈的鸟。
万啭声：形容鸟鸣声繁多而凄切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日清晨景象，同时也流露出诗人对往昔岁月的怀念和哀伤。"寥寥兰台晓梦惊"中的“兰台”指的是兰花，但在这里更多地象征着幽静雅致之所，而“晓梦惊”则表明诗人被清晨莺鸣的声音唤醒，暗示了夜晚的梦境与现实之间的交织。"绿林残月思孤莺"中，“绿林”和“残月”共同营造出一幅宁静而又略带哀伤的画面，而“思孤莺”则透露出诗人对那孤独的燕子的深切同情，或者是对某种美好事物的怀念。
"犹疑蜀魄千年恨"一句，则是诗人通过历史的长河，将个人的哀愁与古蜀国的兴衰联系起来，表达了一种跨越时空的深沉忧虑。这里的“蜀魄”指的是三国时期蜀汉的亡魂，而“千年恨”则是对那段历史的无尽哀伤。
最后一句"化作冤禽万啭声"，诗人将自己的情感与自然界相融合，将心中的怨念比喻为化身为鸟儿的悲鸣，这种写法不仅增添了诗歌的意象丰富性，也强调了诗人的哀愁是如此深重，以至于连鸟儿都能感同身受，发出无数的啼叫。
整首诗通过对春晓景物的描绘和对历史哀愁的回味，展现了诗人复杂的情感世界以及其深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送淳安括田省委买都事
白马何方来，青丝红锦鞯。
手持省府檄，身著从事衫。
分麾莅属邑，衔命司括田。
一见为鸾凤，不肯为鹰鹯。
视民如有疾，见客似无官。
疲民得贾父，僻壤戴苏天。
群情有欲愬，百口难具宣。
君来五阅月，熟察民颠连。
严为浙偏垒，淳在严万山。
按图览舆地，邑境若斗然。
一分布阡陌，九分奠山川。
垦亩杂沙砾，斸土见水泉。
桑不结趼丝，农不供粥饘。
耕凿地力尽，租税民用殚。
江南享有国，钱塘余百年。
地偏费实浩，额外赋益繁。
和买非正绢，茶役皆赢钱。
民穷未忍死，上慈政令宽。
三年输未足，一榜逋悉蠲。
遗黎戴白叟，尚能话兴元。
天朝大一统，地域跨八埏。
中邦定成赋，远氓均受廛。
吁嗟天地仁，岂使雨露偏。
君归勿委蛇，禁中需牧颇。
原言述民劳，海表同恩波。
相彼西人好，东人争奈何。
《送淳安括田省委买都事》【宋·何梦桂】白马何方来，青丝红锦鞯。手持省府檄，身著从事衫。分麾莅属邑，衔命司括田。一见为鸾凤，不肯为鹰鹯。视民如有疾，见客似无官。疲民得贾父，僻壤戴苏天。群情有欲愬，百口难具宣。君来五阅月，熟察民颠连。严为浙偏垒，淳在严万山。按图览舆地，邑境若斗然。一分布阡陌，九分奠山川。垦亩杂沙砾，斸土见水泉。桑不结趼丝，农不供粥饘。耕凿地力尽，租税民用殚。江南享有国，钱塘余百年。地偏费实浩，额外赋益繁。和买非正绢，茶役皆赢钱。民穷未忍死，上慈政令宽。三年输未足，一榜逋悉蠲。遗黎戴白叟，尚能话兴元。天朝大一统，地域跨八埏。中邦定成赋，远氓均受廛。吁嗟天地仁，岂使雨露偏。君归勿委蛇，禁中需牧颇。原言述民劳，海表同恩波。相彼西人好，东人争奈何。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7467c69a0baf64079.html