- 诗文中出现的词语含义
-
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
龟筴(guī jiā)的意思:指人们在紧急关头,能够互相帮助,共同渡过难关。
海岛(hǎi dǎo)的意思:指海洋中的岛屿,也用来比喻孤立、偏僻的地方。
鸿飞(hóng fēi)的意思:形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
怀忧(huái yōu)的意思:担心、忧虑
圜扉(huán fēi)的意思:圜扉指的是门的形状呈圆弧状,比喻人的心胸开阔、待人宽容。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秦庭(qín tíng)的意思:秦朝的宫廷,比喻权势显赫的地方。
上雨(shàng yǔ)的意思:指雨势逐渐加大,下得更大了。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天青(tiān qīng)的意思:指天空的颜色非常蓝,形容天气晴朗明净。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
一萍(yī píng)的意思:一片萍水相逢的缘分
忧愤(yōu fèn)的意思:忧愤是指内心充满忧愤之情,形容对社会不公、不平等或不公正现象感到愤怒和悲伤。
由归(yóu guī)的意思:指事物的归宿或结果由此而定。也表示事物的发展趋势或趋向。
自守(zì shǒu)的意思:指保护自己,守住自己的领土或利益,不受外界的侵犯。
哭秦庭(kū qín tíng)的意思:指为了表达内心的伤痛或悲痛而哭泣。形容哀痛之情深。
- 翻译
- 江面上的细雨如帘,伴我漂泊无依。
我的双鬓随江海漂流,如同天地间的一片浮萍。
兔子的窝空自守着,龟壳卜筮又有何灵验?
嵇康的笔下满含忧虑和愤慨,湘水边的吟唱苦于独自清醒。
眼见四海苍茫,鲜血染红了九天的青云。
萱草后方的乌鹊巢穴,让我心痛如鹡鸰鸟的哀鸣。
无法回到那海岛故乡,又有谁能为我悲泣在秦朝的殿堂?
想询问鄜州的消息,但鸿雁飞向远方,渺茫难寻。
- 注释
- 帘纤:细雨如帘。
飘零:漂泊无依。
乾坤:天地。
兔株:兔子的窝。
龟筴:龟壳卜筮。
嵇笔:嵇康的笔。
湘吟:湘水边的吟唱。
萱背:萱草后方。
圜扉:圆形的门,此处指家。
鄜州:地名,唐代杜甫的家乡。
鸿飞:大雁飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《闷》,通过江雨、飘零、海漂、乾坤、兔株、龟筴等意象,表达了诗人的孤独飘泊之感和内心的忧愤不平。诗人以嵇康和湘妃自比,寓含了对现实的无奈和对理想无法实现的哀愁。"眼看四海白,血洒九天青"描绘出壮志未酬的悲凉,"萱背占乌鹊,圜扉痛鹡鸰"则借物寓情,表达了对亲朋的思念和离散的痛苦。最后,诗人表达了对家乡和亲人的深深挂念,以及对远方消息的渴望,却只能感叹鸿雁渺茫,无法传递音讯。整首诗情感深沉,意境凄凉,展现了诗人在困境中的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢