- 诗文中出现的词语含义
-
背向(bèi xiàng)的意思:指背叛、背离、不忠诚。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长平(cháng píng)的意思:指长时间的和平状态,也可指长时间的稳定局面。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
寒灰(hán huī)的意思:指贫困、落魄的境况。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
扃钥(jiōng yuè)的意思:扃钥是指门锁的钥匙,比喻解决问题或打开困局的关键。
栗里(lì lǐ)的意思:形容人的行为谨慎小心,不敢有丝毫大意。
乞儿(qǐ ér)的意思:指行乞讨生活的人。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
失势(shī shì)的意思:失去权力、地位或影响力。
水鹤(shuǐ hè)的意思:形容人或事物的形象高雅、洁白无瑕。
无媒(wú méi)的意思:没有媒介,没有中间人
息交(xī jiāo)的意思:停止交往,断绝关系
岫幌(xiù huǎng)的意思:形容山势高耸,连绵起伏。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
岩扉(yán fēi)的意思:指坚硬的石门。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 聚集在醋坛边的蚊蚋吵闹得像打雷,乞丐们争着背对着冰冷的灰烬取暖。
直到长平失势才明白得太晚,像陶渊明那样在栗里隐居,决定回归田园。
不必再询问江湖上的鱼是否还有泡沫,只希望云水间的仙鹤无需媒介。
山岩间的门扉和洞口牢牢锁住,除非渔夫樵夫,否则不会为他人开启。
- 注释
- 聚蚋:聚集的蚊蚋。
醯:醋。
闹似雷:像打雷一样喧闹。
乞儿:乞丐。
失势:失去权势。
栗里:指陶渊明的故乡栗里村。
息交:停止交往,隐居。
鱼有沫:比喻世事浮沉。
云水鹤:象征超脱尘世的高洁之士。
岩扉:山岩间的门。
岫幌:山洞的入口。
牢扃钥:紧紧锁住。
渔樵:渔夫和樵夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活场景,以醋坛边聚集的蚊蚋发出的嘈杂声开场,如同雷鸣一般热闹。接着诗人借历史典故,提到战国时期长平之战后赵括失势的教训,暗示世事无常,而自己则选择像陶渊明那样远离官场,回归田园。“栗里”暗指隐居之地,“息交归去来”表达了诗人对简朴生活的向往和对功名利禄的淡泊。
接下来,诗人告诫世人不必再追求世俗的浮华,只希望在自然中过上无拘无束的生活,云水之间的自由自在才是他的追求。他强调自己的居所虽然偏远,只有渔夫樵夫才会开启那扇岩扉,但这正符合他隐士的身份和心境。
整首诗语言质朴,意境深远,展现了诗人超脱尘世、追求宁静生活的高洁情怀,体现了宋代文人崇尚自然、淡泊名利的审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字
初逢青琐彦,下榻一宵同。
月落棋声里,春回烛影中。
放歌还楚调,扶醉有巴童。
上苑遥相问,梅花定几丛。