- 拼音版原文全文
江 州 送 李 侍 御 归 东 洛 唐 /方 干 独 乘 骢 马 去 ,不 并 旅 人 还 。中 外 名 卿 贵 ,田 园 高 步 闲 。暮 春 经 楚 县 ,新 月 上 淮 山 。道 路 空 瞻 望 ,轩 车 不 敢 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
乘骢(chéng cōng)的意思:乘骢是指乘坐骢马,比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
外名(wài míng)的意思:指人在外地的名声、声誉。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
瞻望(zhān wàng)的意思:瞻望是指向前望,向远望,形容远望,憧憬未来。也可指留恋过去,怀念往事。
中外(zhōng wài)的意思:指国内外,中外相对。
- 注释
- 独乘:独自骑乘。
骢马:青白色的马,常指骏马。
不并:不与他人一起。
旅人:同行的行人。
中外:朝廷内外,泛指官场。
名卿贵:有名望的高官,地位尊贵。
田园:这里指隐居之地。
高步闲:过着高尚而悠闲的生活。
暮春:春季的末尾。
经:经过。
楚县:楚地的县城,代指南方地区。
新月:农历月初形状如钩的月亮。
道路:沿途。
空:徒然,白白地。
瞻望:远望,期盼。
轩车:古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子,这里代指权贵的车驾。
不敢攀:不敢企及,不敢高攀。
- 翻译
- 独自骑着青白色的马儿离去,没有与其他行人一同返回。
在朝廷内外都是知名而尊贵的官员,却选择田园中高尚闲适的生活。
暮春时节经过楚地的县城,一弯新月升起在淮河的山峦之间。
沿途只能空自遥望你的身影,不敢奢望乘坐华丽的车驾与你并驾齐驱。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别友人,独自骑马启程的景象。首句“独乘骢马去,不并旅人还”表达了他孤身前往,没有同伴相随。第二句“中外名卿贵,田园高步闲”则透露出他的身份尊贵,但同时也流露出一种超脱世俗、享受田园生活的悠然自得。
第三句“暮春经楚县,新月上淮山”通过对季节和景物的描写,营造出一幅生动的画面。诗人在暮春时节途经楚县,新月升起在淮山之上,这不仅是景色的美丽,也暗示了时间的流逝和旅程的继续。
末两句“道路空瞻望,轩车不敢攀”则表现出诗人对于这位官员身份尊贵的敬畏,以及周围环境中的一种孤独感。道路空旷,只有他一个人在远方眺望,而普通的轩车也不敢靠近,这些都凸显了李侍御不凡的地位。
整首诗通过对自然景物和人物行动的描写,展现了一种超脱与孤独的美感,同时也反映出古代官员地位的尊贵和他们在社会中的特殊角色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送严宗源提督学政
昭代崇儒教,于焉敕宪臣。
斯文资振作,吾道属经纶。
肃政推乌府,清光觐紫宸。
暌违当此日,良晤卜初旬。
握手情无限,同年意更亲。
槐阴燕市上,草色潞河滨。
去去巡南甸,悬悬仰北辰。
明当膺峻擢,人物荷陶甄。