- 拼音版原文全文
晓 上 天 津 桥 闲 望 偶 逢 卢 郎 中 张 员 外 携 酒 同 倾 唐 /白 居 易 上 阳 宫 里 晓 钟 后 ,天 津 桥 头 残 月 前 。空 阔 境 疑 非 下 界 ,飘 飖 身 似 在 寥 天 。星 河 隐 映 初 生 日 ,楼 阁 葱 茏 半 出 烟 。此 处 相 逢 倾 一 醆 ,始 知 地 上 有 神 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
初生(chū shēng)的意思:比喻刚出生的小动物或小孩子。
葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
津桥(jīn qiáo)的意思:津桥指的是渡口或者桥梁,也可引申为重要的交通要道。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
寥天(liáo tiān)的意思:形容天空空旷、无云的景象。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
桥头(qiáo tóu)的意思:桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中,桥头常常比喻事物的开始或转折点。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
下界(xià jiè)的意思:指地狱或阴间。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
隐映(yǐn yìng)的意思:隐藏在背后或表面之下,不容易察觉或发现。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
月前(yuè qián)的意思:指时间在一个月之前,表示时间的久远。
上阳宫(shàng yáng gōng)的意思:指官员被贬谪到地方任职,离开京城。
天津桥(tiān jīn qiáo)的意思:指情义深厚、友谊牢固的关系。
- 注释
- 上阳宫:唐代皇帝的宫殿之一,位于洛阳。
晓钟:清晨的钟声。
天津桥:古代洛阳的一座桥梁。
残月:农历月末或月初的弯月。
空阔境:广阔的景象。
下界:人间,相对于天上的说法。
飘飖:飘荡,形容轻盈或不定的状态。
寥天:空旷的天空。
星河:星空,银河系的俗称。
葱茏:形容草木茂盛,这里指楼阁周围的绿色植物。
半出烟:形容楼阁在晨雾中若隐若现的样子。
此处相逢:在这里相遇。
倾一盏:倒满一杯酒,表示敬酒或共饮。
- 翻译
- 在上阳宫清晨的钟声之后,我在天津桥头看到残月还在天边。
空旷的景象让人怀疑这不是人间,我仿佛飘荡在遥远的天空。
星星和银河在晨光中隐约可见,楼阁在绿树环绕中若隐若现,像是被烟雾缭绕。
在这里相遇,我们共饮一杯,才知人间竟有如神仙般的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅既神秘又美丽的画面,诗人以其独特的视角捕捉了上阳宫和天津桥这一特定的时空。开篇“上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前”两句,设定了一个清晨的场景,其中“晓钟”和“残月”交织出一幅静谧而又有些许凄凉的画面。
接着,“空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天”两句,则让人感受到诗人的一种超脱和玄妙之情。这里的“空阔境”给人一种空间上的广阔与深邃,而“飘飖身似在寥天”则是对这种境界的进一步描绘,让读者仿佛也能感受到诗人那如同仙人的飘渺和超脱。
接下来的“星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟”两句,更增添了一种梦幻与神秘。这里的“星河”、“初生日”和“楼阁葱茏半出烟”,共同构建了一个既有天体之美,又有人间仙境之意象的奇妙场景。
最后,“此处相逢倾一盏,始知地上有神仙”两句,则是诗人内心世界的真实写照。在这样一个超凡脱俗的环境中,诗人与友人的偶遇和共饮,成为了他们感受到尘世之外那份超然境界的一次美好经历。
总体而言,这首诗通过对自然景观的精细描绘,以及诗人内心世界的深刻表达,展现了诗人对于仙境生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳花词二首·其二
随风为白雪,入水化青萍。
无限离人意,长亭又短亭。
上天如白云,入水化萍叶。
云萍无定踪,如何不愁妾。
盈盈墙下桃,花落子留树。
薄命似杨花,随风不知处。
朝扑绮罗衣,夕委黄尘道。
不知长江上,化作浮萍草。