- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
凄切(qī qiè)的意思:形容情感悲伤凄切,感触深沉。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
烟发(yān fā)的意思:指火势猛烈,像烟火一样迅速蔓延开来。
野烟(yě yān)的意思:指山野间的烟雾,比喻人事变迁无常,世事无常。
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
- 注释
- 凝碧:王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗。
池头:犹池边。
管弦:指管弦乐。
梨园:唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。
宫女数百,亦称梨园弟子。
后泛指演剧的地方为梨园。
华发:花白头发。
御沟:皇宫水沟。
- 翻译
- 想起往日宫廷中的池苑,一听到过去宫中的音乐,我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声,令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。
乱世之间,杏花也无处可逃,只有独自依傍着荒野默默开放,没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声,知道人心中的忧伤。
- 鉴赏
这首宋词《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》是韩元吉所作,描绘了作者在汴京聆听宫廷音乐时的感慨。"凝碧旧池头"开篇,画面仿佛展现出一片碧绿的池塘边,环境静谧而带有历史的沉淀。"一听管弦凄切",通过听觉传达出音乐的哀婉,触动了词人心中的情感。
"多少梨园声在",梨园代指古代的音乐机构,这里暗示了那些曾经的繁华与荣耀已不再,只剩下了凄凉的乐声。"总不堪华发",词人感叹岁月无情,自己已步入老年,面对这样的音乐,更添了几分无奈和沧桑。
"杏花无处避春愁,也傍野烟发",杏花象征着春天,然而即使春光烂漫,也无法驱散词人心中的愁绪,反而在野外的烟雾中显得更加凄迷。最后两句"惟有御沟声断,似知人呜咽",将听觉的感受推向高潮,那断断续续的御沟流水声,似乎能感知到词人的哀伤,增添了无限的共鸣和寂寥之感。
整体来看,这首词以景寓情,通过对宫廷音乐的描绘,表达了对往昔繁华的怀念以及对个人命运的感慨,展现了词人深沉的历史意识和个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢