- 拼音版原文全文
江 楼 夕 望 唐 /崔 湜 试 陟 江 楼 望 ,悠 悠 去 国 情 。楚 山 霞 外 断 ,汉 水 月 中 平 。公 子 留 遗 邑 ,夫 人 有 旧 城 。苍 苍 烟 雾 里 ,何 处 是 咸 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
国情(guó qíng)的意思:指一个国家或地区的特殊情况和特点。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
留遗(liú yí)的意思:指留下有意义的遗物或遗迹,以供后人参考和学习。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
霞外(xiá wài)的意思:指超越尘世的美好景象或事物。
咸京(xián jīng)的意思:咸京指的是京城,即中国古代的首都,也可以泛指国都。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中平(zhōng píng)的意思:平均、中等、平庸
- 注释
- 陟:登。
情:情感,思绪。
楚山:楚地的山脉。
汉水:长江支流汉江。
公子:古代贵族子弟。
夫人:古代对贵族女性的尊称。
咸京:古代中国的首都,这里指长安(今西安)。
- 翻译
- 尝试登上江边的楼阁远望,心中满是对遥远故乡的深深思绪。
楚地的山峦在晚霞中若隐若现,汉水在月光下平静如镜。
昔日的公子封地遗留在此,夫人的故城也依然屹立。
在这茫茫烟雾之中,哪里才是我心中的京都咸京呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江楼上黄昏时分所见的景象和内心的情感。"悠悠去国情"表达了诗人对远去故土的深切思念。"楚山霞外断,汉水月中平"写出了天色渐暗,楚山的边缘在晚霞中模糊不清,而汉江之上的明月映照着水面,形成了一片宁静的景象。
"公子留遗邑,夫人有旧城"则透露出诗人对历史遗迹的感慨。古代贵族或英雄人物曾经占据过这个地方,而现在只剩下一座空寂的旧城。这两句不仅描绘了景色,更是表达了一种时代更迭、往事如烟的情怀。
最后,"苍苍烟雾里,何处是咸京"则是在询问,在这浓重的烟雾之中,那个古老的咸阳城池究竟在哪儿。这里的咸京有可能是诗人心中的一个象征,或许代表着历史的痕迹、往昔的繁华以及不可挽回的时光。
这首诗通过对自然景色的描写,表达了诗人深沉的情感和对过往历史的怀念。它不仅展现了诗人的个人情感,也反映出了古代士大夫们对于国家兴衰、历史变迁的一种复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
萧处士挽诗
悬象无停运,四时迭迁逝。
人非金石坚,百岁忽如寄。
有生必有终,惟德世所贵。
夫子武夷秀,家承兰陵系。
寡欲出天赋,惇行在伦谊。
饬躬仗忠贞,及物崇惠施。
栖迟恒采芝,淹留聊攀桂。
逍遥以卒岁,颓然谢尘世。
天道显而信,世泽久益大。
令子奋六艺,华声扬旆旆。
身有好爵縻,行惟先人似。
源深自流远,绳绳殊未替。
頫仰念潜德,因之徵来裔。
- 诗词赏析