《题白云庵》全文
- 拼音版原文全文
题 白 云 庵 宋 /柴 随 亨 荼 策 入 禅 扉 ，愁 城 酒 解 围 。泥 黄 肥 客 屦 ，云 淡 护 僧 衣 。心 事 溪 相 照 ，吟 情 雨 带 归 。未 盟 泉 石 隐 ，林 鹤 背 人 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
禅扉（chán fēi）的意思：禅修的门径或方法。
愁城（chóu chéng）的意思：指一个人内心忧虑，苦恼重重的状态。形容心情沉重，愁苦不堪。
鹤背（hè bèi）的意思：指人的背部挺拔如鹤背，形容人的姿态端庄优雅。
解围（jiě wéi）的意思：解决困境或危机，摆脱困扰或束缚。
客屦（kè jù）的意思：指客人居住的地方，也用来比喻人员聚集的场所。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
入禅（rù chán）的意思：指人进入深入沉思、冥想的状态，专心致志地思考问题或修行。
散策（sàn cè）的意思：指随意漫步、游览。
僧衣（sēng yī）的意思：指人们装模作样地穿上僧袍，假装出身高僧，以蒙骗他人。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
吟情（yín qíng）的意思：吟咏情感，表达内心的感情。
雨带（yǔ dài）的意思：雨带是指天空中一片弯曲的、像带子一样的云层，预示着即将下雨。
- 翻译
- 随意漫步进入禅院门，借酒消解心中的愁绪。
泥土的黄色使客鞋显得更脏，天边的云彩轻柔地笼罩着僧人的衣裳。
内心的情感如同溪水清澈可见，诗兴被雨水带回了归途。
还未与山水结盟共隐，林中的白鹤已悄然展翅背对着人飞去。
- 注释
- 散策：随意漫步。
禅扉：禅院门。
愁城：内心的忧愁。
酒：酒。
解围：消解。
泥黄：泥土的黄色。
客屦：客鞋。
云淡：天边的云彩。
僧衣：僧人的衣服。
心事：内心的情感。
溪：溪水。
吟情：诗兴。
雨带归：被雨水带回。
盟：结盟。
泉石隐：与山水共隐。
林鹤：林中的白鹤。
背人飞：悄然展翅背对人飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步进入禅寺的情景，通过饮酒暂时排解心中的愁绪。诗人脚下的泥土因雨水滋润显得湿润，僧人的衣物在清淡的云雾中增添了几分宁静。溪水清澈，仿佛能映照出诗人的心事，而雨滴则伴随着他的吟唱，一同归于静谧。诗人表达了对隐居山林、与泉石为伴、林鹤为友的生活向往，但又透露出一丝落寞，因为林中的鹤似乎有意避开他，独自飞翔。整体上，这首诗展现了诗人闲适而又略带寂寥的禅意生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠·其一赠陈元佐刘士宗
肌体生鳞须飒毛，衰年怯冷欲儿号。
无人来绽韩公袄，有友能施范叔袍。
入手乍惊儒袖阔，披身尤喜义襟高。
书生忍冻谁相顾，共弊轻裘赖我曹。
周仲翔和诗赠以前韵
与子十年同把酒，贫贱未能离陇亩。
今年依旧对黄花，会意何由笑开口。
老来钟爱有三儿，迩岁从师得吾友。
祝螟方拟为蠃飞，舐犊俄惊作牛吼。
幼儿已作一觉梦，大匠徒施两年手。
乙子沉痾赖营牧，再生岂止由南斗。
嗟予屯厄世所弃，急难谁肯相先后。
论交最喜子善终，报德深惭我无有。
犹怜甲乙二孺子，莫景于渠意加厚。
烦君为我严诲之，毋惜鞭笞九十九。