《寄盛子美俞元功二先辈》全文
- 拼音版原文全文
寄 盛 子 美 俞 元 功 二 先 辈 宋 /强 至 彼 美 吴 州 杰 ，相 从 萧 寺 居 。聊 穷 三 尺 律 ，肯 恃 五 车 书 。前 有 殊 尤 等 ，行 当 选 擢 初 。秋 风 吹 客 袂 ，乡 思 复 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车书（chē shū）的意思：指行驶的车辆上写的字，比喻言辞直截了当，直抒胸臆。
当选（dāng xuǎn）的意思：
◎ 当选 dāngxuǎn
[be elected] 被接受为成员或选中担任职务
市长以十分微弱的多数票当选何如（hé rú）的意思：如何，怎样
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
殊尤（shū yóu）的意思：特别，格外
五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
行当（háng dɑng）的意思：行当是指职业、工作或行业。
选擢（xuǎn zhuó）的意思：选拔并提拔人才
三尺律（sān chǐ lǜ）的意思：三尺律是指对待别人要有一定的规矩和礼节，不可随意妄为。
五车书（wǔ chē shū）的意思：形容书籍数量繁多，多得像五车一样。
- 注释
- 彼美：形容人非常美丽或出色。
吴州：古代中国的一个地区，今江苏苏州一带。
杰：杰出，出类拔萃。
萧寺：指僧人居住的寺庙，也称‘萧寺’以示清静。
聊：姑且，随便。
三尺律：指法律，古人以三尺为尺，表示法律条文的庄重。
五车书：形容学识渊博，源自‘学富五车’的典故。
殊尤：特别优异的人才。
选擢：选拔提升。
客袂：旅人的衣袖，象征漂泊在外。
乡思：思乡之情。
- 翻译
- 那美丽的吴州杰出人物，与我一同居住在寂静的寺庙中。
我们随意探讨法律的精深，岂能仅依赖丰富的学识。
前面有许多优秀人才等待选拔，我们的起点就在最初。
秋风轻轻吹动着我的衣袖，思乡之情又该如何表达呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至写给盛子美和俞元功两位前辈的寄赠之作。诗中，诗人赞美了吴州杰出的人物，盛赞他们在萧寺中的清雅生活。他们不仅才华出众，精通法律，而且不依赖于丰富的学识，而是注重实践和选拔。秋天的凉风吹过，引发了诗人对故乡的深深思念。整体上，这首诗表达了对友人的敬仰与自己对家乡的怀念之情，语言简洁，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢