月没蛩吟砌，露凉人在庭。
学子灯前寝，谁将尔照经。
《南园杂诗六首.萤》全文
- 注释
- 林塘：荒芜的池塘。
地：地面。
向夕：傍晚。
飞萤：萤火虫。
月没：月亮落下。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
砌：台阶。
露凉：露水变凉。
随风：随着风。
落烬：火星落下。
疏星：稀疏的星星。
学子：学生。
灯前：灯下。
寝：就寝。
经：经书。
- 翻译
- 荒芜的池塘边，傍晚已有萤火虫飞舞。
月亮落下，蟋蟀在台阶上鸣叫，露水渐凉，人们在庭院中闲立。
风吹过，仿佛火星纷飞，水面泛起星星点点的光亮。
书房里的学子们，他们在灯下已经就寝，又有谁能照亮他们的经书呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏夜的宁静景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表现出一种超脱世俗、专注学问的情怀。
“林塘荒湿地，向夕已飞萤。”这里设置了一种氛围，林边塘上因为潮湿而显得荒凉，而傍晚时分，萤火虫已经开始在空中闪烁，这不仅描绘了夏夜的景色，也为下文的情感铺垫。
“月没蛩吟砌，露凉人在庭。”月亮隐匿不见，蟋蟀在墙根处发出鸣叫的声音，诗人的庭院里弥漫着清凉的露水，这些都是对夜晚静谧氛围的刻画。
“随风疑落烬，过水乱疏星。”萤火虫随着微风摇曳，看似飘落，而流水两岸，星光闪烁却又显得杂乱无章，这些意象传达了夜晚自然界的活力和诗人的感受。
“学子灯前寝，谁将尔照经。”最后一句则是对书卷的依恋与渴望。诗人在提问，既然读书之子已经在灯下安然入睡，那么又有谁会去照亮你（指书籍）呢？这反映了诗人对于学业的执着和不离不弃。
总体而言，这首诗通过对夜晚自然景观的描绘，传递出一种淡泊明志、专注学术的情怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢