云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
《晚征》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
朝路（cháo lù）的意思：指前途光明，前景广阔，形容事物发展向好的方向前进。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
鸡啼（jī tí）的意思：指黎明时分，鸡鸣声传遍大地，象征新的一天开始。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
可意（kě yì）的意思：可爱而讨人喜欢。
苦劳（kǔ láo）的意思：指辛苦劳动。
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
容声（róng shēng）的意思：指容貌和声音悦耳动听。
上行（shàng xíng）的意思：向上前进，指事物发展、进步或个人地位提升。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
摇鞭（yáo biān）的意思：指掌握权力的人摆布、支配别人。
- 翻译
- 回首故乡已经走过了十个行程，挥鞭自嘲生活劳苦无常。
云彩先在暮色中笼罩着岩石边过夜，月亮独自陪伴我走过溪流之上。
停下马车在简陋的草屋前难以满足，店主呵斥狗吠的声音也显得不容分说。
明天路程遥远，必须早些出发，第一声鸡鸣就是五更天了。
- 注释
- 家山：故乡。
十程：十个行程（指长途跋涉）。
摇鞭：挥鞭。
苦劳生：辛苦劳累的生活。
云先带暝：云彩先带来暮色。
岩边宿：岩石边过夜。
月独伴人：月亮独自陪伴。
溪上行：溪流之上行走。
草屋：简陋的草屋。
停骖：停下马车。
难可意：难以满意。
店翁：店主。
叱犬：呵斥狗。
明朝：明天。
路远：路程遥远。
起须早：必须早起。
第一鸡啼：第一声鸡叫。
五更：五更天。
- 鉴赏
这首宋诗《晚征》是赵汝燧所作，描绘了诗人长途跋涉的艰辛与旅途中的孤寂。首句“回首家山已十程”，表达了诗人离家渐远，行走了许多路程的感慨。接着，“摇鞭自笑苦劳生”通过自嘲的方式，流露出对辛勤劳碌生活的无奈和自我解嘲。
“云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行”两句，运用景物描写，写云彩伴随着暮色降临，投宿在山岩边，而月亮则独自照耀着诗人沿着溪流前行，营造出一种孤寂而宁静的氛围。这里，自然景色与人的行程形成鲜明对比，寓言人生的孤独旅程。
“草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声”进一步描绘了旅途中的简陋与辛苦，诗人难以在简陋的草屋中停留，连店主呵斥狗吠的声音都显得格外刺耳，反映出旅途的疲惫和不舒适。
最后两句“明朝路远起须早，第一鸡啼是五更”，预示着明天路程还长，诗人必须早起，以鸡鸣为号，暗示了诗人坚韧的决心和对未来的清醒认识。
整体来看，《晚征》通过细腻的笔触和生动的场景，展现了诗人旅途的艰辛与内心的感受，体现了古代文人旅途中对家乡的思念和对生活的深沉体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬睢阳路太守见赠之作
盛才膺命代，高价动良时。
帝简登藩翰，人和发咏思。
神仙去华省，鹓鹭忆丹墀。
清净能无事，优游即赋诗。
江山纷想像，云物共萎蕤。
逸气刘公干，玄言向子期。
多惭汲引速，翻愧激昂迟。
相马知何限，登龙反自疑。
风尘吏道迫，行迈旅心悲。
拙疾徒为尔，穷愁欲问谁。
秋庭一片叶，朝镜数茎丝。
州县甘无取，丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥，光景借茅茨。
他日青霄里，犹应访所知。
田园作
弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书剑时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。