《重五有感》全文
- 拼音版原文全文
重 五 有 感 宋 /陈 著 登 高 时 节 殃 鸡 犬 ，乞 巧 风 流 狎 女 牛 。何 似 今 朝 酹 忠 魄 ，残 杯 一 洗 世 人 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残杯（cán bēi）的意思：指喝酒时只剩下底部一点酒，比喻事情只完成了一小部分，还有很多未完成的事情。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
女牛（nǚ niú）的意思：形容女性具有坚强、勇敢的性格或能力。
乞巧（qǐ qiǎo）的意思：指女子在七夕节这天向织女乞求巧巧手，以增加自己的巧艺。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
- 翻译
- 在登高的时候惊扰了鸡犬，乞巧节的风流与仙女嬉戏牵牛。
哪里比得上今天祭奠忠魂，用残余的酒杯洗尽世人的忧愁。
- 注释
- 登高：节日习俗，登高赏景。
殃：惊动，扰乱。
鸡犬：泛指家禽家畜，象征乡村生活。
乞巧：七夕节，女子向织女乞求纺织技巧。
风流：此处指节日的浪漫气氛。
狎：亲近，嬉戏。
女牛：指牵牛星，古代神话中的人物。
今朝：今日。
酹：洒酒祭奠。
忠魄：忠诚之魂，常指烈士或英雄。
残杯：剩下的酒杯。
世人愁：世人的忧虑和烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登高时的场景，感叹时令之悲，尤其是端午节（又称重五）之际，连鸡犬都感受到节日带来的不幸。"殃鸡犬"形象地表达了节日氛围中的哀愁，而"乞巧风流狎女牛"则可能暗指古代七夕节的习俗，但在这里被用来衬托登高的孤寂和不快。
诗人进一步将今日与过去对比，提出疑问：今天的端午节祭奠忠魂之举，是否比往昔的欢愉风俗更能洗涤世人的忧愁？"何似今朝酹忠魄"表达了对忠诚者的敬仰和对现实忧虑的深沉，"残杯一洗世人愁"则寄托了诗人希望借节日活动来缓解人们内心的苦闷。
整体来看，这首诗情感深沉，通过节日氛围的描绘，寓含了诗人对社会现实的反思和对历史人物的敬仰，展现了宋代文人墨客的忧患意识。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢