颓垣荒蔓几经霜,今喜崇成背郭堂。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
羔羊(gāo yáng)的意思:指年幼无知、易受欺骗的人。
公台(gōng tái)的意思:指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
空教(kōng jiào)的意思:指没有人教、没有人指导或没有人教训的状态。
宓子(fú zǐ)的意思:宓子是一个古代的姓氏,现在常用来形容某人非常聪明、才智过人。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
台省(tái shěng)的意思:指权力独揽,不受他人监督和约束。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
援琴(yuán qín)的意思:指在音乐表演中,与琴师合奏或伴奏。
- 翻译
- 破败的墙垣和蔓延的野草经历了多次霜冻,如今欣喜地看到它被建成远离城郭的厅堂。
我本想优雅地弹琴,如同宓子那样追求高雅,时常在退朝后吟咏《诗经》中的《羔羊》篇。
清澈的溪流像平滑的篆书线条般环绕,山间的树木阴凉连绵不断。
只担心自己会被召到朝廷任职离去,那时只剩南国的人们怀念这美好的庭园,就像爱戴那留有贤者遗爱的甘棠树一样。
- 注释
- 颓垣:破败的墙垣。
荒蔓:蔓延的野草。
霜:霜冻。
崇成:建成。
背郭堂:远离城郭的厅堂。
援琴:弹琴。
宓子:古代贤人,这里指追求高雅。
退食:退朝后的饮食时间,引申为闲暇时光。
羔羊:《诗经》中的一篇,常用来比喻谦恭有德之人。
溪流:清澈的溪流。
山木:山间的树木。
祇恐:只怕。
诏公:召我去朝廷任职。
南国:南方地区。
甘棠:甘棠树,古人常用来象征贤者的遗迹。
- 鉴赏
这是一首充满了自然意境和个人情感的诗句,通过对自然景观的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人深厚的情感与哲思。首先,“颓垣荒蔓几经霜”一句,以破败的城墙和野草的繁茂来形象地表达时间的流逝和历史的沧桑。
接着,“今喜崇成背郭堂”则描绘了一种对现状的满足与乐观,诗人对于新建的厅堂感到欣慰,这里“背郭”可能暗示了一个远离尘嚣的隐居生活。
第三句“雅欲援琴追宓子”,表达了诗人想要弹奏琴曲以怀念古代贤者或朋友的情感。这里的“雅”字体现了诗人的高雅情操,而“追宓子”则是对过去美好时光的怀念。
“时从退食咏羔羊”一句,通过描绘诗人偶尔享用美味(羔羊)来表达一种超脱世俗、享受简单生活的态度。这里,“退食”意味着简约的饮食,而“咏”则是慢慢品尝,体现了一种平和自在的人生态度。
下半首诗转向自然景观的描写,“溪流碧绕如平篆,山木阴连不断行”,通过对溪水蜿蜒、山林郁郁的描绘,展现了一个宁静而又充满生机的自然画卷。
最后两句“祇恐诏公台省去,空教南国爱甘棠”则表达了一种担忧与无奈。诗人担心朝廷的征召会打破自己的隐居生活,而“空教南国爱甘棠”则是对无法实现愿望的慨叹。
整体来看,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了诗人对于简单生活的向往,以及面对外界变迁时保持内心平静的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢