夜雾著衣重，新苔侵履湿。
《郡中对雨赠元锡兼简杨凌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾接（bīn jiē）的意思：宾接是指在语法中，动词需要接受宾语的现象。
的砾（de lì）的意思：形容事物的碎片或残余。
端忧（duān yōu）的意思：端正忧虑，解决烦恼。
嘉宾（jiā bīn）的意思：指受邀请的客人或受人敬重的客人。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
空城（kōng chéng）的意思：空城是指城市内没有守军或守军很少，但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
凉气（liáng qì）的意思：指寒气、凉意。
林表（lín biǎo）的意思：指在林木繁茂的地表上，形容众多的人或事物集中在一起，数量众多。
暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
- 翻译
- 连绵的夜雨洒满空山，空寂的城里回响着秋叶的声音。
深沉的暮色降临，凄凉的气息渗透进来。
树林外显得萧条，石砾聚集在荷叶上。
夜雾让衣服变得沉重，新鲜的青苔使鞋底湿润。
在这满怀忧虑的日子里，幸亏能与好友相聚。
- 注释
- 宿雨：夜间的雨水。
冒：覆盖，洒满。
空城：空寂的城市。
沈沈：深沉，形容夜晚或气氛。
凄凄：形容凄凉或寒冷。
凉气：凉爽或凄冷的空气。
萧条：形容景色或气氛冷落、荒凉。
林表：森林的外围。
的砾：散落的石头。
荷上集：指石砾堆积在荷叶上。
夜雾：夜晚的雾气。
著：附着，粘在。
衣重：衣服因湿气而变重。
新苔：新生的青苔。
侵：侵入，这里指覆盖。
履湿：鞋子被打湿。
遇兹：遇到这样的情况。
端忧：深深的忧虑。
日：日子。
赖：依赖，依靠。
嘉宾：尊贵的客人，朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的景象。"宿雨冒空山，空城响秋叶"两句，通过对比雨后的静谧与秋风吹过树梢的声音，营造出一种萧瑟、寂寞的氛围。"沈沈暮色至，凄凄凉气入"则是时间流转和季节变换带来的情感体验，暮色渐浓，冷风送爽，让人感到孤独与凉意。
接着，“萧条林表散，的砾荷上集”写出了秋天树叶飘零，水面上的莲藕也随之而落的景象。"夜雾著衣重，新苔侵履湿"则是对深夜中迷雾与地面上新生的苔藓带来的湿润感受的描写。
最后，“遇兹端忧日，赖与嘉宾接”表达了诗人在这种环境和心境下，与友人相聚以排解愁绪之情。整首诗通过对自然景象的细腻描摹，传达出一种孤寂而又自得的情怀，以及对于友谊的依赖与珍惜。
这是一首深具意境和情感色彩的秋夜诗，借助雨、雾、风等元素，营造了一种超脱尘世的宁静与淡雅。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
瑶花.看绣球作，次司勋韵
琼花歇后，簇玉围珠，未敢夸无价。
八仙小派，尽放春过去，守他新夏。
销红成翠，直今日、花神才暇。
把碎琼、细划玲珑，点染月明凉夜。
曾传玉蕊当年，碧筒散冰丝，须粟芬射。
仙姬也向，人间戏、角扇云冠低亚。
玉峰赴约，叹自此、蕃厘难借。
待醉深、梦到仙家，立马藏花洞下。