- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
股肱(gǔ gōng)的意思:股肱是一个古代的成语,意思是腿和臂膀,比喻亲密的朋友或亲人,也指得力的助手。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 过去的亲信官员,在这朱轮之地游览。
昔日的繁华已逝,只有诗文留存。
陵墓被蔓草封闭,老树林中棠树飘秋色。
今日再来,忍不住再次流泪,不敢经过西州。
- 注释
- 昔:过去。
股肱:亲信或得力助手。
朱轮:古代高级官员所乘的装饰有红色轮子的车。
兹地:这里。
繁华:昌盛的景象。
谢:凋零,消逝。
章句:诗词篇章。
蔓草:蔓延生长的野草。
佳城:美好的陵墓,此处指坟墓。
故林:古老的树林。
垂泪:流泪。
西州:西州,可能指特定的地点,也可能象征着过去的辉煌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,表达了诗人对昔日繁华场景的怀念和现实变化的感慨。首句“昔日股肱守,朱轮兹地游”描绘了过去在华州舅氏处享受过豪华生活的情景,“股肱守”指的是手臂相依的亲密交往,“朱轮”象征着高贵和富足。然而这种美好时光已经成为历史,诗人通过“繁华日已谢,章句此空留”表达了对逝去时光的无奈与哀愁。
接下来的“蔓草佳城闭,故林棠树秋”则描绘了一种荒凉与萧瑟的情景,“蔓草”和“棠树”都暗示着时间的流逝和自然界的变化。诗人眼前的景象与昔日相比已经大不相同,这种对比更增添了诗人的感慨。
最后两句“我今来重垂泪,不忍过西州”表达了诗人再次路经此地时,看到昔日繁华已成往事,不禁流下泪来的情景。这里的“西州”特指华州一带,而“不忍过”则透露出诗人对往昔美好的眷恋和难以割舍的情怀。
总体而言,这首诗通过对比昔日繁华与今朝荒凉,抒发了诗人对逝去时光的无常感慨,以及对故土亲情的深切留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢