同子兴赋雪中折带冰梅(宋·陶梦桂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《同子兴赋雪中折带冰梅》全文

宋 / 陶梦桂形式: 七言律诗

雪里攀梅冷不胜，归来分插几空瓶。

花间乱缀未凋玉，窗下细看元是冰。

旋觉暖回还易散，只愁冻损独先零。

诗翁贪看横斜影，未暝呼童急上灯。

(0)

拼音版原文全文

同tóng子zǐ兴xīng赋fù雪xuě中zhōng折zhé带dài冰bīng梅méi

宋sòng / 陶táo梦mèng桂guì

雪xuě里lǐ攀pān梅méi冷lěng不bù胜shèng，归guī来lái分fēn插chā几jǐ空kōng瓶píng。

花huā间jiān乱luàn缀zhuì未wèi凋diāo玉yù，窗chuāng下xià细xì看kàn元yuán是shì冰bīng。

旋xuán觉jué暖nuǎn回huí还hái易yì散sàn，只zhī愁chóu冻dòng损sǔn独dú先xiān零líng。

诗shī翁wēng贪tān看kàn横héng斜xié影yǐng，未wèi暝míng呼hū童tóng急jí上shàng灯dēng。

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

回还（huí huán）的意思：归还、退还

上灯（shàng dēng）的意思：指上升到高位或高级职位。

诗翁（shī wēng）的意思：指有诗才的老人，也指有才华的晚辈。

细看（xì kàn）的意思：仔细观察或审视事物。

下细（xià xì）的意思：细致入微，仔细分析或观察。

先零（xiān lián）的意思：指事先防备，预先准备。

斜影（xié yǐng）的意思：指斜着的影子，比喻暗中行动或暗中影响。

翻译: 在雪中攀折梅花觉得寒冷难耐，回家后分插在几个空瓶子里。
花朵间随意点缀着未凋谢的‘玉’（比喻洁白的梅花），靠近窗户仔细一看，才发现原来是冰晶。
立刻感到温暖回来又容易消散，只担心冰冻会使它们独自先凋零。
老诗人沉醉于梅花的横斜疏影，天色尚早便催促童子赶紧点灯欣赏。

注释: 攀梅：在雪中采摘梅花。
冷不胜：寒冷得难以承受。
凋玉：形容梅花洁白如玉，尚未凋谢。
元是冰：实际上是冰晶，暗示天气寒冷。
暖回还易散：指温度回升，梅花的冰晶很快融化。
冻损：因寒冷而受损。
诗翁：老诗人。
横斜影：梅花的自然姿态和影子。
未暝：天还没黑。
急上灯：急忙点亮灯来欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陶梦桂在雪中欣赏梅花的情景。首句"雪里攀梅冷不胜"，写出了诗人冒着严寒，亲手采摘梅花的艰辛与寒冷的感受。"归来分插几空瓶"，表现了他对梅花的喜爱，尽管天气寒冷，仍不惜带回家中插在瓶中。

接下来两句"花间乱缀未凋玉，窗下细看元是冰"，通过比喻，将未融化的冰雪比喻为梅花，形象地展现了梅花在冰雪中的晶莹剔透，同时也暗示了环境的恶劣和梅花坚韧的生命力。

"旋觉暖回还易散，只愁冻损独先零"，诗人担心随着气温回升，冰雪融化，梅花会迅速凋谢，表达了对梅花命运的忧虑和对美好事物易逝的感慨。

最后两句"诗翁贪看横斜影，未暝呼童急上灯"，以诗人的视角收尾，他沉醉于梅花的美景，甚至在天色尚早时就吩咐童子点亮灯火，以便更好地欣赏这雪中带冰的梅花。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对梅花的热爱和对自然景象的敏感，同时也寓含了对人生短暂和美好的珍视。

作者介绍: 陶梦桂
朝代：宋

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。閒居十五年，宝祐元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三为附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）为底本，底本明显错讹酌