- 拼音版原文全文
玉 局 歌 宋 /陆 游 玉 局 祠 官 殊 不 恶 ,衔 如 冰 清 俸 如 鹤 。酒 壼 钓 具 常 自 随 ,五 尺 新 篷 织 青 篛 。倚 楼 看 镜 待 功 名 ,半 世 儿 痴 晚 方 觉 。何 如 醉 里 泛 桐 江 ,长 笛 一 声 吹 月 落 。蒋 公 新 冢 石 马 高 ,谢 公 飞 旐 凌 秋 涛 。微 霜 莫 遣 侵 鬓 绿 ,从 今 二 十 四 考 书 玉 局 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
冰清(bīng qīng)的意思:形容清澈透明,没有杂质。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
钓具(diào jù)的意思:指用于钓鱼的工具和设备。
飞旐(fēi zhào)的意思:形容人或物快速迅猛地移动或行动。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何如(hé rú)的意思:如何,怎样
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
看镜(kàn jìng)的意思:指通过照镜子来审视自己,反思自身的行为、言语或态度。
清俸(qīng fèng)的意思:清廉守正地领取俸禄,指官员廉洁自守,不贪污受贿。
青箬(qīng ruò)的意思:指年轻人的才华和志向。
石马(shí mǎ)的意思:指假装成真实的样子,表面上看似如实,实际却虚假。
祠官(cí guān)的意思:指封建时代以祭祀祖先为名义,实际上却滥用职权、贪污受贿的官员。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
微霜(wēi shuāng)的意思:指秋天初霜,形容天气转凉,但寒冷程度尚不深。
五尺(wǔ chǐ)的意思:指身材高大,通常用来形容人的身材高大健壮。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
玉局(yù jú)的意思:指官员贪污受贿的行为。
自随(zì suí)的意思:自由行动,随心所欲
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
- 翻译
- 玉局祠官待遇不错,薪水像冰一样清廉,生活简朴如鹤。
常常带着酒壶和钓鱼工具,乘坐五尺小船,船篷是青色的箬竹编织。
他倚着楼台照镜子,期待功成名就,直到晚年才意识到儿时的痴心妄想。
不如在醉梦中泛舟桐江,一曲笛声让明月落下。
蒋公的新坟前石马高立,谢公的灵车飘扬过秋日波涛。
不要让微霜侵染我青丝,从此刻起,我要在玉局馆专心读书二十年。
- 注释
- 玉局祠官:玉局馆的官员。
殊不恶:待遇相当不错。
衔如冰:薪水清廉如冰。
俸如鹤:生活节俭如鹤。
酒壶钓具:日常随身携带的酒壶和钓鱼工具。
五尺新篷:五尺小船的新篷。
倚楼看镜:倚靠楼台照镜子。
半世儿痴:半生痴迷于追求功名。
醉里泛桐江:在醉酒中游历桐江。
吹月落:笛声悠扬,令月落下。
蒋公新冢:蒋公的新坟。
石马高:石马高耸。
谢公飞旐:谢公的灵车。
凌秋涛:穿越秋日波涛。
二十四考:二十年寒窗苦读。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在玉局祠任职,生活清贫而志向高洁,他的薪水微薄却心境如冰清,生活简朴,常携带酒壶和钓具。他期待功名,但直到晚年才有所领悟,认为不如在醉中泛舟桐江,享受月夜笛声的生活。诗人还提到了蒋公和谢公的典故,表达对逝者和高尚人格的敬仰。他希望岁月不要轻易染白自己的头发,决心继续努力,以玉局为志向,坚守二十四年的承诺。整体上,这首诗寓言式地表达了诗人对仕途与生活的深刻反思和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张太博亨泉
公家老博望,手斲扶桑根。
骑之泛溟渤,飘然溯昆崙。
直到析木津,细问黄河源。
玉绳澹碧落,机杼闲天孙。
北斗可用挹,槎腹洼为樽。
独携天一水,从乾纳诸坤。
梧桐九秋影,苔藓千年痕。
媪神发深閟,泉冽槎犹存。
尔泉以亨字,是亨本于元。
世人重通塞,祗就利处论。
习坎维心亨,中有真胚腪。
木上有水井,何尝以亨言。
泉于性中汲,画向象外吞。
安得跨黄鹄,往款君平门。
敬次老人即事
韶华九十恰平分,过化中存一点神。
草脱烧痕非故色,梅收花事又新人。
正襟危坐三灵会,拥鼻长谣万象宾。
酬答风光惟办此,可能春梦到天津。
和何特夫见寄
人从万里蜀天归,御柳藏鸦絮又飞。
风细炉熏摇穗直,日长漏箭出花稀。
九重旰食图无逸,四塞宵征赋采薇。
爱国书生心更苦,夜占列象候璿玑。