《次韵宋尚书山居十五咏·其三竹径》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辈流（bèi liú）的意思：指同辈之间的交往、往来。
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
风猷（fēng yóu）的意思：指人的气质、举止、谈吐等方面的风度和品质。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
我辈（wǒ bèi）的意思：指同一辈分的人，表示自己和同辈人的身份和地位。
相投（xiāng tóu）的意思：指志趣相投，彼此投合。
雅相（yǎ xiàng）的意思：指人的言谈举止文雅得体，具有高尚的风度和仪态。
- 翻译
- 这位老者年事已高却更有风度和谋略
在这样的冰雪寒流中，我们这些人仍然保持着友谊
- 注释
- 此君：这位老者。
老去：年事已高。
更：更加。
风猷：风度和谋略。
冰雪：比喻艰难困苦或严峻环境。
生寒：形容寒冷。
我辈：我们这些人。
流：群体。
穿径：穿过小径。
略：稍微。
容：允许。
携客共：带着客人一起。
交情：友情。
畴昔：从前。
雅：高尚，优雅。
相投：相互投合，关系融洽。
- 鉴赏
此段落选自宋代诗人方岳的《次韵宋尚书山居十五咏（其三）竹径》，展现了诗人对友情深厚和岁月流转的感慨。
“此君老去更风猷，冰雪生寒我辈流。”这两句描绘了一位朋友随着时光的流逝而显得更加出尘脱俗，如同冬日的风一样清冷自然，同时也透露出诗人对自己这一代人的感慨，他们如同初冬的冰雪一般，渐渐被岁月所淹没。
“穿径略容携客共，交情畴昔雅相投。”这两句则表达了诗人与友人的深厚情谊。竹径狭窄，只能勉强两人并肩而行，这种亲密的空间安排凸显了他们之间的默契和久远的情谊。
整体来看，这段诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友情和时光的独特感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢