郡楼怀长安亲友(唐·羊士谔)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《郡楼怀长安亲友》全文

唐 / 羊士谔形式: 五言律诗押[先]韵

残暑三巴地，沈阴八月天。

气昏高阁雨，梦倦下帘眠。

愁鬓华簪小，归心社燕前。

相思杜陵野，沟水独潺湲。

(0)

拼音版原文全文

郡jùn楼lóu怀huái长cháng安ān亲qīn友yǒu

唐táng / 羊yáng士shì谔è

残cán暑shǔ三sān巴bā地dì，沉chén阴yīn八bā月yuè天tiān。
气qì昏hūn高gāo阁gé雨yǔ，梦mèng倦juàn下xià帘lián眠mián。

愁chóu鬓bìn华huá簪zān小xiǎo，归guī心xīn社shè燕yàn前qián。
相xiāng思sī杜dù陵líng野yě，沟gōu水shuǐ独dú潺chán湲yuán。

诗文中出现的词语含义

鬓华（bìn huá）的意思：形容人的美丽和光彩。

残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。

潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。

愁鬓（chóu bìn）的意思：指因忧愁而使人的鬓发变白

杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。

高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。

归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

华簪（huá zān）的意思：指华丽的头饰，比喻虚有其表的外在装饰。

气昏（qì hūn）的意思：因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。

三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。

社燕（shè yàn）的意思：指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。

沈阴（shěn yīn）的意思：指天空变得昏暗，阳光被云层遮挡。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。

翻译: 残暑依然在三巴之地肆虐，深沉的阴云笼罩着八月的天空。
高阁之上，雨气昏暗，梦境中的人疲倦地放下帘子打算小憩。
愁苦使我的鬓发稀疏，连华美的发簪也显得微小，心中满是对归乡的渴望，如同社燕先行飞回故乡。
我在思念着杜陵野外的景色，只有那沟水独自潺潺流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种夏末秋初的萧索景象，诗人通过对自然环境的描写表达了自己对于远方亲友的思念之情。首句“残暑三巴地”直截了当地展现了炎热余威尚存的地球，而“沈阴八月天”则烘托出一种沉重而阴霾的气氛，为后文的情感铺垫了一种淡淡的忧郁。紧接着，“气昏高阁雨，梦倦下帘眠”表现了诗人因酷热难耐而躲入室内，却仍旧被闷热所困，连梦境也无法逃离这种懒散之感。

接下来的“愁鬓华簪小，归心社燕前”则是对个人情感的抒发。诗人因为思念而焦虑，甚至连头饰都显得无比渺小，这种对亲友的思念之强烈，如同燕子一般急切地想要回到旧时聚会的地方。

最后，“相思杜陵野，沟水独潺湲”则更深化了这种情感。杜陵野，即长安城郊，是诗人心中与亲友共享的情感寄托之所，而那微弱的流水声响，更增添了一种孤寂和无尽的相思。

总体来说，这首诗通过对夏末秋初景象的细腻描写，传达了诗人对于远方亲友深切的思念与惆怅之情。

作者介绍: 羊士谔
朝代：唐籍贯：泰山（今山东泰安）生辰：约762～819

羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。