- 诗文中出现的词语含义
-
草市(cǎo shì)的意思:指繁草丛生的市场或交易场所。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
富庶(fù shù)的意思:富贵不是永恒的,像浮云一样飘忽不定。
井臼(jǐng jiù)的意思:比喻团结一致,共同努力,形成强大的力量。
空村(kōng cūn)的意思:空无一人的村庄,形容人烟稀少或寂静无人的场所。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
区种(qū zhǒng)的意思:指人们种植作物时,按照不同的地理区域和气候条件选择适合的种类和品种。也比喻根据不同的情况选择适合的方法或方式。
天亡(tiān wáng)的意思:指国家或家族遭受灭亡、覆灭的命运。
位置(wèi zhì)的意思:指事物所处的地点或相对的位置。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
垣墙(yuán qiáng)的意思:指大型围墙,用来保护建筑物或者划定领土。
- 翻译
- 怀念那太平盛世的日子,这里曾是富饶的乡村。
村庄中房屋排列有序,井台与石臼隔着院墙相望。
田野上的草市适合分区种植,空荡的村落映照着夕阳。
是谁真正创造了这样的安宁,如今盗贼已被上天灭亡。
- 注释
- 承平:太平盛世,社会安定无战乱。
富庶:富裕丰饶,物产丰富。
门庭:村庄的街道或房屋。
井臼:井和石臼,古代农村的生活设施。
草市:乡村集市,以草为棚的市场。
夕阳:傍晚的太阳,象征宁静的结束。
致此:导致这种情况。
盗贼:强盗或贼人。
天亡:指上天灭亡,意指被自然法则淘汰或消灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对南丰道中所见景象的感慨。首句"想见承平日"表达了对往昔太平盛世的怀念,暗示现在可能并非如此。接着提到这是个富庶的乡村,但"门庭存位置,井臼隔垣墙"展示了居民生活的宁静与有序,邻里之间虽有间隔,却依然保持着传统的生活方式。
"草市宜区种"写出了村庄中的自然风光,草市即小型集市,适合种植区域划分,显示出农村经济的自给自足。最后一句"谁欤真致此,盗贼已天亡"则寄寓了诗人对社会治安好转的期待,认为即使有盗贼,也已经因为天意而消亡,暗含着对当地安宁的赞美和对社会治理的肯定。
整体来看,这首诗以田园风光和乡村秩序为背景,寓言式的表达了诗人对和平繁荣景象的向往和对现实状况的欣慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢