《济南赵君成南使羁留三纪得还其犹子录其遗事求诗为赋一绝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
皓首（hào shǒu）的意思：指头发白，年老的样子。形容人年纪大。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
南征（nán zhēng）的意思：南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
少卿（shǎo qīng）的意思：指官职低微，地位较低的官员。
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
三十六（sān shí liù）的意思：形容事物变化多端，无法预测或掌握。
- 翻译
- 三十六次秋月明亮，每年都在期盼大雁南飞归途。
苏郎白发苍苍终于返回故乡，深深羞愧于当年的李少卿之举。
- 注释
- 三十六回：指多次或多年。
秋月：秋季明亮的月亮。
望断：望到看不见，形容极度期盼。
雁南征：大雁南飞的季节性迁徙。
苏郎：对苏姓男子的尊称。
皓首：白头，形容人头发全白。
还乡去：返回故乡。
愧杀：深感羞愧，极言其愧疚。
当年：过去的时候。
李少卿：可能是历史上或故事中的一个角色，以其行为作为对比。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天月明时分，诗人对每年南飞的大雁产生深深的情感投射。"三十六回秋月明"，强调时间的流逝和季节的轮回，暗示诗人对友人赵君长久离家的感慨。"年年望断雁南征"，表达了诗人对赵君的思念以及对家乡的向往，大雁南飞成为他思乡之情的寄托。
"苏郎皓首还乡去"，这里的"苏郎"可能指的是赵君，因为他的羁留时间漫长，以至于头发都白了才得以回家，这句流露出对赵君晚景凄凉的同情。"愧杀当年李少卿"，李少卿是古代有名的孝子，这里赵君自比李少卿，表达对自己未能及时归乡照顾亲人的愧疚之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过自然景象和历史典故，展现了赵君的遭遇和诗人对其境遇的深深关切，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢