具深相割啖，不如无勇人。
以诗而酬诗，徒用多少均。
我言虽至简，意切谁见亲。
汲井欲到深，磨鉴欲尽尘。
《答孙直言都官卷》全文
- 拼音版原文全文
答 孙 直 言 都 官 卷 宋 /梅 尧 臣 具 深 相 割 啖 ，不 如 无 勇 人 。以 诗 而 酬 诗 ，徒 用 多 少 均 。我 言 虽 至 简 ，意 切 谁 见 亲 。汲 井 欲 到 深 ，磨 监 欲 尽 尘 。寒 泉 与 青 铜 ，光 洁 靡 故 新 。临 觞 报 嘉 贶 ，醉 语 是 天 真 。、
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
光洁（guāng jié）的意思：指物体表面光亮、干净，没有杂质或瑕疵。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
嘉贶（jiā kuàng）的意思：指受到嘉奖和赏赐。
见亲（jiàn qīn）的意思：指亲戚互相见面、亲近、交往。
临觞（lín shāng）的意思：指临近拿起酒杯，即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
天真（tiān zhēn）的意思：形容人心地纯洁，不加掩饰，不存心机。
醉语（zuì yǔ）的意思：形容酒后言谈或诗文极其优美动人。
- 翻译
- 深刻的情感相互切割，还不如无勇之人
以诗回应诗，只是徒然消耗精力
我的言语虽然简单，但心意深切谁能理解
汲取井水想要到达深处，打磨镜子想擦去所有尘埃
寒冷的泉水和古老的青铜，光泽依旧明亮并无新旧之分
举杯答谢美好的赠予，醉酒时的话语流露出真性情
- 注释
- 深：深刻。
相割啖：相互切割。
无勇人：无勇气的人。
酬诗：回应诗。
至简：极其简单。
意切：心意深切。
汲井：汲取井水。
磨鉴：打磨镜子。
光洁：光泽明亮。
靡故新：并无新旧。
嘉贶：美好的赠予。
天真：真性情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答孙直言都官卷》，表达了诗人对友人孙直言赠诗的回应。首句“具深相割啖，不如无勇人”暗含了对孙直言过于热烈或激烈的文笔的批评，认为他的才华虽然深厚，但有时过于锋芒毕露，不如那些内敛的无勇之人。接下来，诗人以诗为媒介，指出彼此以诗酬答虽多，但若过于追求形式上的华丽，反而失去了真挚的情感交流。
“我言虽至简，意切谁见亲”表达了诗人自己的写作风格，强调言辞朴素却情感真挚，认为简洁的语言更能深入人心。诗人进一步比喻，如“汲井欲到深，磨鉴欲尽尘”，暗示深入探讨学问或情感时，不应被表面的繁复所遮蔽，而应追求实质和深度。
“寒泉与青铜，光洁靡故新”运用自然和金属的意象，表明真正的美在于内在的纯净和持久，而非表面的新鲜。最后，诗人以“临觞报嘉贶，醉语是天真”收尾，表示在饮酒欢聚中，他将以真挚的话语来回应朋友的好意，流露出一种率真的性格和对友情的珍视。
总的来说，这首诗体现了梅尧臣对诗歌创作的独到见解，以及他对真诚与质朴艺术风格的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。