- 诗文中出现的词语含义
-
变更(biàn gēng)的意思:形容事物变化多端,难以捉摸。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
勤苦(qín kǔ)的意思:勤奋努力,辛勤劳作
任意(rèn yì)的意思:没有限制或约束,可以随意选择或决定。
铁船(tiě chuán)的意思:形容坚固、坚定不移的信念或决心。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
佯狂(yáng kuáng)的意思:假装疯癫、装疯卖傻
意行(yì xíng)的意思:指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
竹盖(zhú gài)的意思:指竹子做的盖子,比喻虚有其表,外表看似华丽却实际上空洞无物。
- 翻译
- 官场生涯不再忙碌经营,我决定回归东南随意游荡。
分别后多次思念重逢的日子,再次相见仿佛前世重逢。
长久居住在简陋竹舍深知辛劳,家乡的莲花山峰想必已有所改变。
我要向那位假装疯狂的吴道士致谢,他的耳边时常响起铁船的声音。
- 注释
- 宦途:官场生涯。
经营:忙碌经营。
归去:回归。
东南:东南方向。
任意行:随意游荡。
别后:分别后。
会面:重逢。
似前生:仿佛前世。
久居:长久居住。
竹盖:简陋竹舍。
知:深知。
勤苦:辛劳。
旧业:家乡产业。
莲峰:莲花山峰。
想变更:想必已有所改变。
佯狂:假装疯狂。
吴道士:人物名(可能指代某位道士)。
铁船声:可能象征某种奇特的声响。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《送杨锐师却归贞浩岩》,表达了对友人的深厚情谊和对过去生活的怀念。开篇“宦途不复更经营”,意味着官场生涯无需再继续追逐,这一句流露出诗人对于仕途的淡然与放弃。接着“归去东南任意行”,则是表达了归隐田园,随心所欲生活的愿望。
下片“别后几回思会面,到来相见似前生”,传递了一种超越时间与空间的深情,每次分别都如同隔世重逢一般。诗人通过这两句表达了对友人的深厚情感和对往昔时光的无限留恋。
“久居竹盖知勤苦,旧业莲峰想变更”,则是在描述长时间隐居生活的艰辛,以及对过去事业的反思与改变。这里的“竹盖”指的是简陋的竹屋,象征着隐逸的生活;“莲峰”则是诗人曾经耕耘过的旧地,这里提及旧业,可能是在表达对往昔事业的回忆和对未来变化的期待。
最后两句“为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声”,则是写给友人的,似乎在感慨与友人之间的情谊,以及心中常常回响着某种声音或呼唤,这里的“铁船”可能是一个比喻,代表着坚定不移的信念或承诺。
整首诗流露出诗人对于朋友深厚的情谊,对于官场生活的淡然,对于隐逸生活的接受,以及对过去事业的反思。通过这些意象和情感的表达,罗隐展现了自己复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西洲曲
清潮下西洲,粲云去江北。
金井鸦雏啼,薇帐莺儿色。
夜半刻花水,遥见黄梅渡。
渡时暗莫春,春梦播芳树。
树下樱桃花,红玉氍毹遮。
花发郎不至,妾向阿甄家。
甄家近河阳,金缕芙蓉裳。
芙蓉死芳色,叶老黄蜂碧。
蜂飞紫荚残,琥珀沉娇烟。
忆郎郎不至,烂熳思愁弦。
一弦复一愁,望郎上层楼。
楼高人断绝,却怨双鸾钩。
鸾钩白如水,叠柳相参差。
相思千万里,撩乱鬣松枝。
鬣松共梧楸,历幕仍轻秋。
秋风须缥缈,吹妾上西洲。