小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送徐绛秘校罢泾尉而归》
《送徐绛秘校罢泾尉而归》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[御]韵

年茶熟君得补,今来茶熟君已去

心曾不计有无,隼在高风腾翥

昨日我送吴侯归,未忍重临离别处

不若群公怜祢衡,相逐纵横柳絮

(0)
诗文中出现的词语含义

别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。

不若(bù ruò)的意思:不如,不及,不及格

不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。

年茶(nián chá)的意思:指年龄相差悬殊的夫妻,年长者为丈夫。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

腾翥(téng zhù)的意思:形容飞翔或发展迅速,也可指人的才华横溢。

已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

注释
去年:指过去的一年。
茶熟:茶叶成熟可供采摘。
君:对对方的尊称。
补:补充储备。
心曾不计:心里未曾考虑。
茶有无:是否有茶。
隼:鹞鹰。
高风:大风。
腾翥:翱翔。
昨日:前一天。
吴侯:对吴姓官员的尊称。
归:返回。
未忍:不忍心。
重临:再次来到。
群公:众人,指同僚或朋友。
怜:怜悯。
祢衡:历史人物,才子,此处借指有才华但不受重视的人。
相逐:追逐跟随。
纵横:形容随意飘荡。
唯柳絮:只有柳絮般的轻盈。
翻译
去年茶叶成熟时你来补充储备,今年茶叶又熟你却已经离去。
心中从未计较是否有茶,就像鹞鹰在高风中自由翱翔。
昨日我送吴侯归乡,却难以再次面对离别的地方。
不如大家怜惜祢衡的遭遇,像柳絮般随风飘散,任意东西。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送徐绛秘校罢泾尉而归》,表达了诗人对友人徐绛辞官归乡的感慨。首句“去年茶熟君得补”回忆去年友人任职期间,茶熟之际得以补缺,暗示了友人的仕途有所进展;然而“今来茶熟君已去”,今年茶熟时友人却已离职,流露出物是人非的感伤。

“心曾不计茶有无”表达了诗人对友人离去的淡然态度,即使茶香依旧,友人已不在,有一种超脱的豁达。接下来的“隼在高风自腾翥”以鸟儿翱翔比喻友人志向高远,即使离开官场也能自由飞翔,寄寓了对友人的祝福。

“昨日我送吴侯归”描绘了诗人昨日送别的情景,再次强调离别的场景。“未忍重临离别处”表达了诗人对离别的不舍,不愿再次回到那个分别之地。最后两句“不若群公怜祢衡,相逐纵横唯柳絮”,通过典故将友人比作祢衡,意指友人如祢衡般才情出众,即使离开官场也能在民间自由自在,如同随风飘荡的柳絮,洒脱无拘。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人离任的惋惜,又有对其才华的赞美和对未来的美好祝愿,体现了梅尧臣诗歌的深沉与细腻。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

哭刘岳卿

曾说幽栖地,君家近接连。

要携邀月酒,同棹钓溪船。

遽尔悲闻笛,真成叹绝弦。

林猿催老泪,为尔一潸然。

(0)

诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首·其三

遗君踪迹莽荆榛,曾把诗书为作新。

今日总输吴季子,枕流漱石自由身。

(0)

谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友

几年社酒醉班荆,此日祠坛喜落成。

误许俗书轻染污,急传佳语颂登平。

年丰已荷天垂庆,人杰还欣地炳灵。

不信邻村是尘境,请看绿水锁红亭。

(0)

分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄·其一醉石

驱车何所适,往至秋云边。

企彼涧中石,举觞酹飞泉。

怀哉千载人,矫首辞世喧。

凄凉义熙后,日醉向此眠。

仰视但青冥,俯听惊潺湲。

起坐三太息,涕泗如奔川。

神驰北阙阴,思属东海壖。

丹衷竟莫展,素节空复全。

低徊万古情,恻怆颜公篇。

为君结茅屋,岁暮当来还。

(0)

公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵.笋

新笋因君寄,康庐入梦中。

丹元馀故宅,翠竹尚馀风。

日日来威凤,年年馔箨龙。

犹嫌有兼味,不似一源功。

(0)

次观瀑布韵

快泻苍崖一道泉,白龙飞下郁蓝天。

空山有此真奇观,倚杖来看思凛然。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7