- 拼音版原文全文
送 石 曼 卿 宋 /范 仲 淹 河 光 岳 色 过 秦 关 ,英 气 飘 飘 酒 满 颜 。贾 谊 书 成 动 西 汉 ,谢 安 人 笑 起 东 山 。亨 途 去 觉 云 天 近 ,旧 隐 回 思 水 石 闲 。此 道 圣 朝 如 不 坠 ,疏 封 宜 在 立 谭 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安人(ān rén)的意思:指使人满意、安心,使人安定下来。
不坠(bù zhuì)的意思:不倒下,不失败
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
光岳(guāng yuè)的意思:指明亮的山岳,用来形容山势险峻、高耸入云。
亨途(hēng tú)的意思:通达的道路,顺利的前程
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
飘酒(piāo jiǔ)的意思:形容喝醉酒后神情飘忽不定。
秦关(qín guān)的意思:指秦朝时期的边境,也用来比喻困难险阻的处境。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
疏封(shū fēng)的意思:指对被封禁的书籍、文件等进行解封或开放。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
英气(yīng qì)的意思:形容人的气质高雅、潇洒,有一种出众的风度和气度。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 河光岳色:形容江河与山岳的美景。
英气:指人的豪迈气质或英雄气概。
贾谊:西汉著名文学家,以才学著称。
谢安:东晋名臣,以隐居后出仕而闻名。
亨途:仕途顺利,好运。
疏封:被疏远的封地。
立谭间:指人们茶余饭后的谈论话题。
- 翻译
- 江河的波光和山岳的景色越过秦关,豪情壮志满脸都是酒意。
贾谊的文章震动了整个西汉时期,谢安的归来让东山的人们都笑了起来。
踏上仕途,感觉云天仿佛触手可及,回归旧居,怀念那悠闲的山水生活。
如果这样的美德能在圣明的朝代延续,那么我的疏远封地也应成为谈论的话题。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为友人石曼卿所作的送别诗。诗人以壮丽的河山和历史典故为背景,表达了对石曼卿才华横溢的赞赏以及对其未来的期许。
首句“河光岳色过秦关”,描绘了石曼卿离开时秦关壮丽的山水景色,暗示其旅程的豪迈与壮志。次句“英气飘飘酒满颜”则刻画了石曼卿豪放洒脱的形象,饮酒壮行,英气逼人。
第三句“贾谊书成动西汉”,借贾谊之名,赞美石曼卿的文章才情足以震动整个西汉时期,寓意其文章影响力巨大。第四句“谢安人笑起东山”,以谢安隐居后被朝廷召回的典故,寓言石曼卿即使退隐也有重出江湖的机会。
第五句“亨途去觉云天近”,祝愿石曼卿前程似锦,路途顺畅,仿佛接近云端,充满无限可能。最后一句“旧隐回思水石闲”,表达了诗人希望石曼卿在功成名就后,能回归自然,享受宁静的生活。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对友情的珍视,展现了范仲淹深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.广陵寺寓同陈生饮,听座上琵琶
堤柳经霜挫。记春初、木兰院里,曾逢王播。
行值江头铙吹急,何处官人画舸。
中有女、内家梳裹。
倘使名姝能赠客,赋新词、亟为先生贺。
君大笑,冠缨堕。凉秋抱病僧斋卧。
问还能、千杯醉否,欣然曰可。
况有琵琶推妙手,曾是昔年听过。
弹一曲、关河劈破。
欢极那知更漏尽,早城边、夜市稀灯火。
待来日,歌重作。