别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同。
《同赵二十二访张明府郊居联句》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出岫（chū xiù）的意思：指人物出山，开始活动或发挥才能。
东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
古调（gǔ diào）的意思：指古代的音乐、曲调、文学风格等，也用来形容古老的风格、气息。
官罢（guān bà）的意思：指官员被罢免或撤职。
酒瓶（jiǔ píng）的意思：比喻人的容量小，才能有限的人。
明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
弦琴（xián qín）的意思：比喻言辞或技艺的娴熟和高超。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
古调诗（gǔ diào shī）的意思：指古代的诗词风格或古风。也用来形容古老而优美的调子或音乐。
无弦琴（wú xián qín）的意思：比喻没有声音或没有实际作用的事物。
- 注释
- 陶潜：指晋代诗人陶渊明。
罢：辞职，停止。
酒瓶空：形容酒已喝完。
杨花：柳絮。
一夜风：整夜的风。
古调诗：古雅的诗歌风格。
山色里：在山间景色之中。
无弦琴：象征性地表示没有实际的琴弦，寓意心境清静。
月明中：明亮的月光下。
远檐：远处的屋檐。
高树：高大的树木。
宜：适宜。
幽鸟：幽静的鸟儿。
出岫：从山峰出来。
孤云：孤独的云彩。
晚虹：傍晚的彩虹。
别后：分别之后。
东篱：古代隐士常种菊花的地方，这里指代田园生活。
数枝菊：几枝菊花。
闲醉：悠闲地饮酒。
与谁同：和谁一起。
- 翻译
- 陶潜辞官后，酒瓶已空，一夜杨花随风飘落。
他在山色中吟咏古调诗歌，月光下弹奏无弦之琴。
远处屋檐下的高树适合幽居的鸟儿，孤独的云朵追随着傍晚的彩虹。
离别后，我在东篱赏菊，却不知这闲适的醉意与谁共享。
- 鉴赏
陶潜以隐逸自居，他的诗反映了他对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。"官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风"表达了诗人退出官场后的闲适生活，以及他与大自然亲密相处的情景。陶潜擅长以简单明快的语言描绘出一种超脱尘世的宁静意境。
接下来的"古调诗吟山色里， 无弦琴在月明中"则展现了诗人夜晚在山中吟诵古代诗歌，以及他对音乐艺术的追求。即使是无弦的琴，在明亮的月光下也能引发诗人的艺术情怀。
"远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹"这两句则描绘了一种理想中的隐居生活，远离喧嚣的高大树木是鸟儿栖息的所在，而诗人自己也如同那孤独的云朵，追随着晚霞，享受着自由自在的生活。
最后两句"别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同"表达了诗人对友人的思念以及他在朋友离去后的悠闲心境。这里的菊花和闲适的饮酒都是陶潜诗中常见的意象，体现了他对于简单生活的向往。
杜牧的这首诗通过联句与赵二十二访张明府郊居的情境相呼应，同时也展现了诗人自己对田园生活和友情的珍视。这不仅是一次友好的探访，也是对共同理想的一种认同。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
聒龙谣.次宋徽宗韵
水浴明珰，露点夜珠，蒂叶翠深红浅。
罗袜凌波，举琉璃杯满。
恍瑶台、青琐人归，倩素娥、绿房帘卷。
总无绪、沈醉风前，紫箫凤，宝钗燕。银塘静，月轮圆。
向槛影徙倚，玉绳低转。天长漏永，识催眠更箭。
白蘋洲、巫雨纤飞，碧浪宅、楚云徐散。
听歌翻、花下霓裳，似长生殿。
烛影摇红.次周清真韵
烛影摇红，小桃人面春深浅。
一番沉醉斗婵娟，犹是回青眼。可也风流未惯。
枉分襟、留情倩盼。西楼消夜，南陌寻芳，怕人重见。
回首魂萦，柳阴曲巷莓墙短。
依稀窗户记玲珑，断梦离痕远。日暮霞余绮散。
惹閒愁、花零草满。迷云邻里，听雨帘栊，谁家深院。
八犯玉交枝.盛树人大令工刻印，今陈鸿寿也，刻天山逸民见馈，盖别十二年矣，感寄此词
仙隐生涯，石交名宿，送老隔朝官府。
曾到江源峰第一，正作青城山主。离堆烟树。
记与孤客寻秋，诗心黄叶风吹去。
谁分浪声淘尽，浮云千古。
白头梦冷洞天，怕闻杜宇。欣然君尚如故。
占三径芙蓉深处。借消暑，铜斑摹取。
印花色、千红成谱。一条生活周秦路。
且兑酒馀杭，燕然定勒谁家土。
侧犯.唐池，清真韵
数花衬叶，小风活了红儿靓。香定。
幻弄玉施朱照妆镜。新蝉抱树响，雨歇苔生径。
波静。浑印出、湖州万竿影。刘兼句里，绿水唐年莹。
闲自省。几朝人、池上认家令。半箔清风，老来梦迥。
烟暝落日，一瓯龙井。
翠楼吟.江楼送别三十九人，怆然赋此
月过中秋，茶香碧井，登楼又寻洪度。
木樨黄喷雪，醉金粟如来风露。高丘无女。
试北望阑干，神州前路。烟江树。
雪山西断，海潮东注。日暮。
当代名流，合党贤遗耇，泪边留住。枇杷门巷古。
各浇取桃花人墓。明朝何处。
算入画津关，知心鸥鹭。西风苦。
酒醒人远，一帆归去。