三杯无奈醉，一褐有馀温。
《十一月七日五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
饱饭（bǎo fàn）的意思：吃饱饭，指满足基本需求。
词客（cí kè）的意思：指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
老圃（lǎo pǔ）的意思：指年纪大的人，也可以指老农民。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
眼下（yǎn xià）的意思：指当前、目前、此刻。
杖策（zhàng cè）的意思：指用手杖敲打马儿，以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
- 注释
- 三杯：指多喝了几杯酒。
无奈：无法排解。
一褐：一件粗布衣。
馀温：残留的温暖。
眼下：目前。
幸：幸运地。
何足论：不值得谈论。
山僧：山中的僧人。
元饱饭：已经吃饱。
谩：徒然，空自。
杖策：手杖。
何诣：要去哪里。
老圃村：老农耕作的村庄。
- 翻译
- 三杯酒下肚却无法排解愁绪，一件粗布衣还残留着余温。
眼前虽然平安无事，世间的纷扰又有何值得谈论。
山中的僧人原本就吃饱了饭，文人墨客徒然地呼唤着灵魂。
手握拐杖不知要去何处，只见门前是老农耕作的村庄。
- 鉴赏
这是一首表达诗人闲适生活情趣的诗句。诗人描述了自己饮酒三杯后无奈醉倒，一件旧褐衣尚有馀下的温暖。在这样的状态下，眼前没有什么特别的事情发生，世间纷扰也不去关心。山中的僧侣已经吃饱了饭，而诗人则在招魂唤醒自己的文思。
"三杯无奈醉"表明诗人不是主动追求醉酒，而是偶然之举；"一褐有馀温"则描绘出一种简朴而安逸的生活状态。"眼下幸无事，世间何足论"反映了诗人超脱尘俗，达观的人生态度。"山僧元饱饭，词客谩招魂"则是对比自己和山中僧侣的不同境遇，诗人自称为"词客"，表明其文学创作的身份，同时也透露出一种文思不畅、需要激发灵感的情状。
最后两句"杖策知何诣，门前老圃村"则是描写诗人的出行工具和居住环境。"杖策"通常指的是手杖或竹鞭，是古人外出的配饰，"门前老圃村"则勾勒出了一个宁静的乡间生活画面。
整体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，展现了诗人一种超脱世俗、乐享简朴生活的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
登四面云山亭子作歌
山庄中山最高处，千峰万岭莫与齐。
金山黑山山城外，虽高于此望觉低。
避暑本自无暑到，夏不厌凉语可稽。
乘閒策马试登陟，浓青深翠盘云蹊。
每值嘉荫辄止憩，为恐仆从劳攀跻。
到来一笠冠绝顶，天风拂拂吹天䨑。
有时晴光摇草树，有时晦影沈岩溪。
吾知之矣起予思，便与作歌亭柱题。