小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉和别鲁王》
《奉和别鲁王》全文
唐 / 李敬玄   形式: 排律  押[先]韵

绿车旋楚服,丹跸伫秦川

珠皋转归骑,金岸引行旃

一朝原隰,千里间风烟

莺喧上林谷,凫响御沟泉。

断云移鲁盖,离歌动舜弦。

别念凝神扆,崇恩洽玳筵

顾惟惭叩寂,徒自仰钧天

(0)
诗文中出现的词语含义

别念(bié niàn)的意思:指不要再念旧事,不要再想过去的事情。

楚服(chǔ fú)的意思:指古代楚国的服饰,用来比喻有特定标志或特色的服饰。

玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。

风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。

钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。

离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。

里间(lǐ jiān)的意思:指家庭内部的事务、私事。

林谷(lín gǔ)的意思:指山林深处的谷地,比喻隐居或退隐的地方。也用来形容人的品德高尚,不与世俗纷争。

凝神(níng shén)的意思:集中注意力,专心致志

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。

上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。

行旃(xíng zhān)的意思:形容人行动迅速、敏捷。

一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。

御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。

原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。

翻译
绿色的马车旋即换上楚地的装饰,红色的车队静待在秦川的道路上。
珍珠般的水泽边,归来的骑行队伍环绕,金色的河岸引领着前行的仪仗。
一瞬间跨越了平原和低地,千里之遥只在风烟之间。
莺鸟在上林谷中鸣叫,野鸭的叫声回荡在御沟的泉水旁。
片片断云移动,像鲁国的车盖,离别的歌声触动了虞舜的琴弦。
离别的思绪凝聚在宝座之上,深深的恩惠洒满豪华的宴席。
回首往事,我深感惭愧,只能仰望那高远的天空。
鉴赏

此诗描绘了一场宴席上的离别之情,通过对自然景物的细腻描写,抒发了对亲朋好友离别的无限哀愁。

"绿车旋楚服,丹跸伫秦川。" 开篇即以鲜明的色彩勾勒出宴席上华丽的场景,绿色的车盖和红色的马匹映衬出主人公非凡的地位。楚地与秦川,则是古代文化的象征,暗示了诗人对传统文化的尊崇。

"珠皋转归骑,金岸引行旃。" 珠光宝气的车辆缓缓而行,金色的岸边引导着马匹前进,旃(一种用丝带装饰的仪仗)随风飘扬。这两句通过对车马的描写,展现了宴席上的奢华与祥和。

"一朝限原隰,千里间风烟。" 宴席上的人们在短暂的聚会中享受着美好时光,而离别之际,却如同隔绝了一千里的距离,那些欢乐的气息都化作了空中的风和烟。

"莺喧上林谷,凫响御沟泉。" 莺鸟在林间啼叫,凫(一种水鸟)在溪流中鸣叫,这两句诗描绘出自然界的生机勃勃,形成鲜明对比,突出了宴席上人与自然和谐共处的情景。

"断云移鲁盖,离歌动舜弦。" 云彩遮掩了屋顶,似乎天空也在为离别而感伤。舜弦则是古代乐器之一,这里用来形容离别之情,如同悠扬的琴声一般,让人心潮澎湃。

"别念凝神扆,崇恩洽玳筵。" 离别时刻,思绪万千,心中难以平静。崇恩洽是对恩情的深沉表达,玳筵则是一种香草,这里用来比喻那些美好而又细腻的情感。

"顾惟惭叩寂,徒自仰钧天。" 回首往事,只剩下无尽的遗憾与寂静。仰望天空,似乎在寻找着某种超脱尘世的安慰。

诗中通过对宴席上各种元素的描写,不仅展现了当时的奢华与繁华,更重要的是通过这些外在的景象,抒发了诗人内心深处对于离别、友情和美好生活片段的无限眷恋。

作者介绍

李敬玄
朝代:唐   籍贯:亳州谯县(今安徽谯城)   生辰:615年-682年

李敬玄(615年-682年),亳州谯县(今安徽谯城)人,唐朝宰相。李敬玄早年曾为唐高宗的侍读,历任中书舍人、弘文馆学士、尚书右丞、太子右庶子、中书侍郎、吏部侍郎、吏部尚书,后进拜中书令,封赵国公。仪凤三年(678年),李敬玄被任命为洮河道大总管,率军征讨吐蕃,因不通兵事,大败而回。后被贬为衡州刺史,又任扬州长史。永淳元年(682年),李敬玄病逝,追赠兖州都督,赐谥文宪。
猜你喜欢

次元夕宴烟雨楼韵

烟雾霏霏漾远洲,仙郎青雀到溪头。

尊前灯火纷纷下,槛外湖光面面流。

雪霁春山谁泛棹,月明晚渚共登楼。

年年乐事堪称赏,肯令东风不暂留。

(0)

桐村小隐诗和韵

高年厌廛市,小隐在烟村。

溪水到门绿,野花经雨繁。

隔邻呼酒伴,对坐且开尊。

醉卧人来问,儿童出应门。

(0)

冬日感怀

独坐泪沾衣,天涯信未归。

幽琴鸣转寂,孤梗断何依。

越水云俱冷,吴山雁不飞。

空庭杉影乱,唤婢掩柴扉。

(0)

题水仙

雪骨檀心碧玉姿,抽花多在小盆池。

道人不写胭脂色,墨淡香寒著几枝。

(0)

西楚霸王庙

雄图骓逝竟何支,盖世馀名尚系思。

视玦无成非失计,舣舟不渡自知时。

曾闻客泪沾遗像,岂有姬魂伴野祠。

欲吊一卮愁日暮,荒原草短细燐吹。

(0)

仲秋日怀木庵仝李潜夫马允培联句赋得南山当户牖用十七筱韵

精庐临澄溪,夕阳展晴眺。

渐觉秋气深,能令客思渺。

苍凉自南来,蜿蜒还东绕。

遥青隐云间,瑞霭浮天表。

松风到良宵,海日遇清晓。

一望极平原,千寻浴芳沼。

郊原雨乍收,川谷流方淼。

虚窗接绿芜,小艇迷红蓼。

栖岩净瘴烟,开径移霜筱。

怀人梦转孤,伤往情何悄。

忧来事薄吟,谭罢浇清醥。

良晤尚可期,赋归兴未了。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7