《以乌纱巾饷客》全文
- 拼音版原文全文
以 乌 纱 巾 饷 客 宋 /吴 儆 落 托 乌 纱 垫 角 巾 ，已 将 清 泚 绦 京 尘 。请 君 便 漉 渊 明 酒 ，醉 后 从 他 雪 满 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垫角（diàn jiǎo）的意思：指替人分忧解难，充当侧翼的角色。
后从（hòu cóng）的意思：指后来的人或后来的事物从前人或前事物中得到启示、借鉴或效仿。
角巾（jiǎo jīn）的意思：角巾是指古代士人所戴的一种帽子，代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
落托（luò tuō）的意思：指事情或责任交给他人处理或托付给他人。
清泚（qīng cǐ）的意思：形容水清而浅。
乌纱（wū shā）的意思：指黑色的头巾或面纱，也比喻隐藏真相或掩盖事实。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
- 注释
- 落托：摆脱，解脱。
乌纱：古代官员的帽子。
垫角巾：指官帽上的装饰。
清泚：清澈的水，这里比喻心灵的洁净。
京尘：京城的尘嚣，象征世俗的纷扰。
漉：过滤。
渊明酒：陶渊明喜欢的菊花酒，象征隐逸生活。
雪满簪：雪花堆积在发簪上，象征高洁不染尘世。
- 翻译
- 我身着官帽角巾，仿佛已经洗净了京城的尘埃。
请你为我滤一杯陶渊明的酒，喝醉后任由雪花落在发簪上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴宾畅饮的场景。"落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘"中的"乌纱"指的是用黑色丝线织成的头巾，而"垫角巾"则是古代的一种首饰，用来固定头巾。诗人用这两物品来比喻诗歌中所处的环境，或许是一间雅致的书房，通过这样的装饰将尘世的烦恼洗涤干净。
接下来的"请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪"则表达了对饮酒的邀请。"漉"在这里是倒酒的意思，而"渊明酒"则暗示酒的清冽和深远。"醉后从他雪满簪"中的"簪"是一种古代妇女用来固定头发的饰物，这里可能比喻着一场豪饮后的无忧状态，仿佛头上戴满了雪一样纯洁。
整首诗通过精美的意象和细腻的情感表达，展现了一幅文人墨客饮酒畅谈、洗清尘俗之心的画面。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢