- 拼音版原文全文
舟 中 小 雨 宋 /杨 万 里 漠 漠 轻 寒 粟 晓 肤 ,酴 醾 半 落 牡 丹 初 。颠 风 无 赖 难 拘 管 ,小 雨 多 情 为 破 除 。半 世 光 阴 行 路 里 ,一 年 春 事 客 愁 余 。浙 西 尚 远 江 西 在 ,何 日 章 江 买 白 鱼 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
颠风(diān fēng)的意思:指风势猛烈,如颠倒一般猛烈。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
拘管(jū guǎn)的意思:限制、束缚、管束
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
破除(pò chú)的意思:消除、去除
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
日章(rì zhāng)的意思:指太阳升起的旗帜,引申为光辉灿烂的标志。
尚远(shàng yuǎn)的意思:还很遥远;还没有达到目标或要求。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
阴行(yīn xíng)的意思:指暗中行动,秘密进行活动。
- 注释
- 漠漠:形容轻柔而连续的微寒。
粟:这里形容肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
酴醾:一种春季开花的植物,有香气。
颠风:狂风,形容风力猛烈。
拘管:约束。
小雨:形容雨势不大,但能带来湿润。
浙西:指浙江西部地区。
江西:指江西东部地区。
章江:古代地名,位于今天的江西省赣州市。
白鱼:可能指当地特产的鱼类。
- 翻译
- 淡淡的寒意在清晨刺肤,酴醾花儿凋零而牡丹正初绽。
狂风顽皮难以约束,小雨却温柔地驱散了阴霾。
半生岁月都在旅途奔波,一年的春光里满是客居的忧愁。
浙江和江西相隔遥远,何时能在章江买到新鲜的白鱼呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清淡而又不失温婉的春日江景图。"漠漠轻寒粟晓肤,酴醾半落牡丹初"两句通过对早晨微寒气氛和牡丹花瓣初放的描绘,展现了诗人对春天生机的细腻感受。这里的“漠漠”形容的是轻柔而不强烈的气候,“粟晓肤”则是对微寒晨气的精致表达,而"酴醾半落牡丹初"中的"酴醾"指的是花瓣湿润的样子,透露出诗人对自然界细节的观察之敏锐。
接着,“颠风无赖难拘管,小雨多情为破除”两句则通过对微风和小雨的描写,传达了诗人对于春日游兴的一种放松与解脱。"颠风"形容的是不稳定的轻风,而“无赖”一词则表明这风没有固定的方向,“难拘管”意味着它自由自在,不受约束;“小雨多情”则是对春日细雨的赞美,这种细雨如同有情之物,能够滋润万物。
"半世光阴行路里,一年春事客愁馀"两句表达了诗人对于时光流逝和个人旅途中的感慨。"半世光阴"指的是一生中大部分时间都在云雾般的不确定之中度过,“一年春事”则是对春天繁华活动的一种概括,而“客愁馀”则透露出诗人作为旅途中的游子,对于无法长留美好时光的哀愁。
最后,“浙西尚远江西在,何日章江买白鱼”两句通过对未来某个地方(浙西、江西)和活动(买白鱼)的憧憬,表达了诗人对于未来的期待与向往。"浙西尚远江西在"中的“尚远”意味着距离还很长,而“何日章江买白鱼”则是在询问什么时候能够到达那个地方,去实现自己的愿望。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘和对时光流逝、个人旅途的感慨,以及对未来美好事物的向往,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢