- 拼音版原文全文
晚 自 朝 台 津 至 韦 隐 居 郊 园 唐 /许 浑 秋 来 凫 雁 下 方 塘 ,系 马 朝 台 步 夕 阳 。村 径 绕 山 松 叶 暗 ,野 门 临 水 稻 花 香 。云 连 海 气 琴 书 润 ,风 带 潮 声 枕 簟 凉 。西 下 磻 溪 犹 万 里 ,可 能 垂 白 待 文 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝台(cháo tái)的意思:指朝廷、政府,也可指朝廷的官员。
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
村径(cūn jìng)的意思:村径意为乡村小路,比喻深山僻壤、人迹罕至之处。
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
风带(fēng dài)的意思:指风吹动带动其他东西,比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。
凫雁(fú yàn)的意思:凫雁是指野鸭和大雁,比喻人们离群索居,不与世俗接触。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书水稻(shuǐ dào)的意思:水稻是指稻谷,也代表着农业丰收和繁荣。
松叶(sōng yè)的意思:松叶是指松树的叶子,这个成语比喻一个人的言行谨慎,像松树的叶子一样不敢稍微有所松懈。
台步(tái bù)的意思:指人行走时的姿势和步伐,也指人的行动态度和风度。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
下方(xià fāng)的意思:指在某个位置的下面或下面的方向。
枕簟(zhěn diàn)的意思:枕头和席子,指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
- 注释
- 秋来:秋季的到来。
凫雁:指野鸭和大雁,此处泛指水鸟。
下方塘:降落到池塘中。
系马:拴马。
朝台:早晨的高台,此指朝向太阳的高处。
步夕阳:在夕阳下散步。
村径:乡村小路。
绕山:环绕着山。
松叶暗:松树叶子显得深暗。
野门:乡野间的门,代指简陋的居所。
水稻花香:稻谷开花的香气。
云连海气:云与海的气息相连,形容空气湿润。
琴书润:琴和书因为湿润的空气而感觉温润。
风带潮声:风中带有海潮的声音。
枕簟凉:枕席因凉风吹拂而感凉爽,簟指的是竹席。
西下磻溪:向西去到磻溪,磻溪为地名,也是姜太公遇周文王之地,这里比喻等待机会。
犹万里:还有很远的距离。
垂白:头发花白,指年老。
待文王:等待像周文王那样的明君赏识。
- 翻译
- 秋天来临,野鸭大雁飞落池塘,我拴好马在朝台漫步享受夕阳。
村庄小路环绕着青山,松树叶子幽暗,野外的门旁稻谷开花香气扑鼻。
云雾连接着海的气息使得琴和书籍都感到温润,风中夹带着潮水的声音让枕席也变得凉爽。
虽然离磻溪还有万里之遥,但是否能像姜太公那样白发苍苍时等待文王的赏识呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的田园风光图。开篇两句“秋来凫雁下方塘,系马朝台步夕阳”写出了季节更替之时,天鹅般的白鸥降落在水塘边,诗人则在朝台(可能是某种高处)上系好马匹,漫步于傍晚的阳光中。这里通过凫雁和夕阳,渲染出了秋意浓厚的景象。
接着,“村径绕山松叶暗,野门临水稻花香”两句则描写了乡间小路环绕在山势之间,松树的叶子因为季节更迭而显得深沉昏暗,而田野之门紧邻着河流,稻米的花朵散发出阵阵清香。这里通过村径、松叶和稻花的描述,让人感受到秋天的静谧与丰收。
中间两句“云连海气琴书润,风带潮声枕簟凉”则是诗人的内心世界描写。云朵似乎连接着远方的大海,给人以广阔之感;而琴书在秋日的微风中也变得更加润泽。同时,夜晚的被褥(枕簟)因带有潮汐的声音而显得凉爽宜人。这两句通过对比和联想,传达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情感。
末尾两句“西下磻溪犹万里,可能垂白待文王”则是诗人表达了自己对于远方的向往,以及希望像古代圣贤文王一样,能够留下不朽的文学成就。这里的“西下磻溪”指的是前往西边的山涧之中,而“犹万里”则展现了一种无限延伸的空间感;“可能垂白待文王”则是诗人对于未来的美好憧憬和对古圣先贤的敬仰。
总体来看,诗人通过秋天的景物描写,表达了自己对田园生活的向往,以及对文化传承与个人理想追求的情怀。全诗语言质朴自然,意境深远,是一首蕴含丰富哲思和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
广陵行为林伯隆赠太康校书
扬州春色誇前古,百尺危楼瞰江渚。
翠辇曾闻此地过,司花来梦矜歌舞。
梦残花落掩春衫,无复官河漾锦帆。
江上月来空自照,临风谁唱望江南。
琼花幻作太康女,霓裳一曲空中举。
怜春惜玉有林君,首挂玉钗心自许。
从君呼酒醉琼瑶,春风无力海棠娇。
十二巫山云雨度,三千阆苑鹤笙调。
三千十二谁不羡,过眼韶光急于箭。
劝君对酒且尽欢,劝君莫负如花面。
君不见隋堤日暮飞杨花,堤前垂柳空啼鸦。