- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
家姊(jiā zǐ)的意思:指家里年纪大的姐姐,也可以指家族中排行最大的女性。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
时王(shí wáng)的意思:指当时的君王或统治者。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
无影(wú yǐng)的意思:没有影子,形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。
谢见(xiè jiàn)的意思:指客人辞别主人离开。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
姊妹(zǐ mèi)的意思:指的是姐妹之间的亲密关系。
赵家姊妹(zhào jiā zǐ mèi)的意思:指同一个家庭的姊妹关系,也用来形容亲密无间的姐妹关系。
- 注释
- 白燕:金丝雀的一类,体色有黄色、白色、桔红色、古铜色等,此应专指羽毛白色的。
王谢:王导和谢安,二人为东晋的名臣贵族,住在金陵乌衣巷,宅院十分豪华。
汉水:即汉江,长江最长的支流,源于陕西,在武汉入长江。
梁园:唐寇豹《白赋》“晓入梁王之苑,雪满群山。
夜登瘐亮之楼,月明千里”。
瘐楼、梁园都是才俊之士聚合之所。
谢惠连《雪赋》“云岁将暮,寒风积梁王与邹阳、枚乘等游梁园,赋《雪赋》”。
诗即用此典。
赵家姊妹:指汉成帝赵皇后飞燕及其妹。
昭阳:汉宫殿名,即赵飞燕姊妹所居。
- 翻译
- 在故国飘泊流落,江山依旧,人物已非,往时王谢堂前也少见这样的白燕。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影,大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。
在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡,冷意侵人的时候梨花已开满庭院。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒,切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人袁凯的《白燕(其一)》,通过对故国飘零和旧时贵族凋零的描绘,表达了对历史变迁和人事沧桑的感慨。首句“故国飘零事已非”以白燕的视角,暗示了昔日繁华不再,曾经的权贵之家如王谢家族也已少见。接下来的“月明汉水初无影,雪满梁园尚未归”描绘了白燕在月光下汉水边找不到往日家园的踪迹,即使梁园积雪,它仍未归巢,寓言了诗人对过去的怀念和漂泊不定的生活状态。
“柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣”通过柳絮和梨花的意象,营造出一种凄清的氛围,白燕在这样的环境中,梦境中仍有故乡的气息,现实中却感到寒意透骨,暗示了诗人内心的孤寂和失落。
最后两句“赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞”,借赵飞燕姐妹之间的忌妒暗指宫廷中的勾心斗角,告诫白燕不要飞入宫中,以免卷入是非,表达了诗人对世态炎凉的洞察和对远离尘嚣的向往。
整体来看,这首诗以白燕为载体,寓言性地表达了诗人对过去荣华的追忆、现实的无奈以及对未来的担忧,情感深沉,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送袁汉弼教谕之翁源
雪消风劲寒威虐,羸马凌兢行复却。
送君典教去韶阳,举堕兴衰将有托。
陶镕诸士入模范,紬绎群经启关钥。
簿书猥琐了不与,染翰操觚有馀乐。
宦情如此复何求,药笼参苓取次收。
闻说甘棠犹蔽芾,勉旃事业绍箕裘。