- 诗文中出现的词语含义
-
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
道官(dào guān)的意思:指官员职位高而权力大,可以为民众开道、解决问题的人。
丁男(dīng nán)的意思:指没有儿子的人家。
宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
老幼(lǎo yòu)的意思:指年长和年幼的人,泛指各个年龄层次的人。
乱兵(luàn bīng)的意思:指没有组织、没有纪律的士兵或军队。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
逃行(táo xíng)的意思:逃避困境或危险
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
重岩(zhòng yán)的意思:指坚硬、沉重的岩石,比喻困难重重、难以逾越的境地或困境。
子宫(zǐ gōng)的意思:指女性生殖系统中的器官,用以孕育和孕养胎儿。
- 翻译
- 洛阳城头烈火熊熊,乱兵焚烧我皇家宫殿。
宫殿南边有座深山,人们把老小全都藏在里面。
岩洞做房屋橡实充饥,男子们夜晚出行打探消息。
听说官军还在抢掠百姓,家乡何时才能回归呢。
董逃行啊,汉朝何时能重现太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争带来的荒凉与人民的苦难,诗人通过对洛阳城头火光的描述,展现了战乱的景象。"乱兵烧我天子宫"一句直接指出了战乱的主体是对皇宫的破坏,这不仅是物质上的损失,也代表着国家权威的动摇。紧接着,诗人写到了人民的遭遇,"宫城南面有深山,尽将老幼藏其间"表明百姓为了生存,被迫逃往深山之中寻找庇护处。
在下一句中,"重岩为屋橡为食"生动地描绘了人们被迫的生活状态,山洞成为临时的避难所,而榛子等野生植物成为了他们的食物来源。"丁男夜行候消息"则透露出诗人对外界信息的渴望和对未来命运的不确定性。
最后两句"闻道官军犹掠人,旧里如今归未得"表达了诗人对于官兵依然在掠夺百姓、自己无法回到故乡的无奈与哀伤。而"董逃行,汉家几时重太平"则是对和平的渴望以及对历史上汉朝盛世的怀念。整首诗通过对战争苦难的描述,以及对和平美好生活的向往,表现了诗人深沉的忧虑与悲凉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽季通判
六艺潜心老益尊,此邦耆旧众推贤。
高文早出诸儒右,清节宜书独行篇。
白首可怜才半刺,朱衣犹得贵重泉。
佳城一閟成千古,寂寞哀笳惨暮烟。