- 诗文中出现的词语含义
-
波荡(bō dàng)的意思:形容事物起伏不定,变化不定。
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
歌笑(gē xiào)的意思:形容欢乐、快乐的样子。
歌尘(gē chén)的意思:指歌声和尘土,形容人声嘈杂,尘土飞扬的繁忙景象。
鼓乱(gǔ luàn)的意思:指动摇、扰乱、使混乱。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
红春(hóng chūn)的意思:红春是指春天的景象红艳美丽,形容春天的景色和气氛十分美好。
回舟(huí zhōu)的意思:回舟指船只返回原来的地方,比喻人改变主意,回到原来的立场或行动。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
密密(mì mì)的意思:密密,表示非常密集、非常多的意思。
飘没(piāo méi)的意思:形容人或事物突然消失无踪。
旗红(qí hóng)的意思:形容战斗或战争中,红旗高高飘扬,象征着胜利即将到来。
清唱(qīng chàng)的意思:指没有伴奏的独唱或合唱。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手掌(shǒu zhǎng)的意思:比喻非常宝贵的东西或人才。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
疏密(shū mì)的意思:指事物之间的间隔或距离。
桃红(táo hóng)的意思:指桃花的颜色,也用来形容红润、艳丽的颜色。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
香红(xiāng hóng)的意思:指花朵鲜艳而香气浓郁。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
游舫(yóu fǎng)的意思:形容人或物在水中轻盈地游动。
怎向(zěn xiàng)的意思:怎样,如何
整整(zhěng zhěng)的意思:整整指完全、十足、充足的意思。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
- 注释
- 香红:香气与红色的花朵。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
游舫:游船。
帘缬:带有图案的帘子。
龙舟:端午节竞渡用的舟。
舞楫:舞动船桨。
刘郎:借指诗人自己。
故园:故乡。
愁眉:忧愁的表情。
舞板:古代的一种舞蹈道具。
斜日:落日。
- 翻译
- 香气红花随春水消散,寒食节时万船游人欢畅。
船只排列整齐又歪斜,疏疏密密,红色帘幔与旗帜遥相呼应。江面波光粼粼。
华丽的龙舟和彩舰,绣衣桨手挥动着如霞的船桨。
竞相划桨,歌声笑声与箫鼓声交织,清脆响亮。
再次来访的我已老去,面对故乡晚春桃花,满心惆怅。
泪水如雨,愁眉紧锁,十年时光如掌中翻覆,如今何去何从。
回忆起舞板歌尘,仿佛在遥远的天边。夕阳西下,醉酒的灵魂空自起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个明显是春日的画面,通过对色彩和景象的细腻描述,展现了一场盛大的船只竞渡活动。开篇便以“香红飘没明春水”营造出一片生机勃勃的氛围,而“寒食万家游舫”则展示了人们在寒食节期间的游乐情景。
诗中“整整斜斜,疏疏密密,帘缬旗红相望”描绘的是船上的布置和装饰,以及观众们的欢聚场面。这些细节不仅展现了当时人们对节庆活动的热爱,也反映出社会的繁荣与人民的喜悦。
“江波荡漾”一句,则让人感受到水面的波动和活力,配合后文中的“称彩舰龙舟,绣衣霞桨”,可知这是一个色彩斑斓、装饰华丽的场景。诗人的用词如“舞楫争先,歌笑箫鼓乱清唱”也让读者能够感受到竞渡现场的热闹与激烈。
然而,在这欢乐的背后,诗人却透露出一丝哀愁。他们通过“重来刘郎又老,对故园桃红春晚,尽成惆怅”表达了岁月匆匆、光阴荏苒的感慨,以及面对美好时光无法长存的无奈。而“泪雨难晴,愁眉又结,翻覆十年手掌。如今怎向”则是诗人对往昔情景和友人的思念之情深处。
最后,“念舞板歌尘,远如天上。斜日回舟,醉魂空舞扬。”一段,则是一种超脱的表达,似乎是在说尽管时间流逝、事物变迁,但美好的记忆仍旧在心中挥之不去,就像那舞板上的歌声,仿佛飘散在天际。斜日回舟,也许是诗人在景色与情感的交织下选择了回归,而“醉魂空舞扬”则是一种精神状态的写照,是对自由与解脱的一种向往。
整首诗通过对竞渡活动的描绘和个人情感的抒发,展现了一种时代的繁华与个人的哀愁交织的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢