- 拼音版原文全文
座 中 戏 呈 诸 少 年 唐 /白 居 易 衰 容 禁 得 无 多 酒 ,秋 鬓 新 添 几 许 霜 。纵 有 风 情 应 淡 薄 ,假 如 老 健 莫 夸 张 。兴 来 吟 咏 从 成 癖 ,饮 后 酣 歌 少 放 狂 。不 为 倚 官 兼 挟 势 ,因 何 入 得 少 年 场 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
放狂(fàng kuáng)的意思:形容人放纵自己的情绪,毫不控制。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
假如(jiǎ rú)的意思:假如意为“如果”,表示设想或假设的情况。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
老健(lǎo jiàn)的意思:指人年纪虽然老,但身体健康,精力充沛。
秋鬓(qiū bìn)的意思:形容人的头发已经灰白,如同秋天的落叶。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
挟势(xié shì)的意思:利用形势或势力来达到自己的目的。
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
少年场(shào nián chǎng)的意思:指年轻人之间的竞争或较量场所。
- 注释
- 衰容:衰老的容颜。
禁得:承受得了。
秋鬓:秋天白发,代指年老。
新添:增加。
几许:许多。
纵有:即使有。
风情:风流之情。
淡薄:减少,变淡。
老健:年老体健。
莫誇张:不要过分夸张。
兴来:兴致来临。
吟咏:吟诗作赋。
从成癖:成为习惯。
饮后:喝酒之后。
酣歌:尽情歌唱。
少放狂:稍微放纵一下。
倚官:依仗官位。
挟势:仗势欺人。
少年场:年轻人的社交场所。
- 翻译
- 衰老的容颜承受不了多少酒,秋天的白发新添了许多。
即使有些风流之情也变得淡薄,如果年老体健也不宜过分张扬。
兴致来了就吟诗作赋成了习惯,酒后高歌虽少却也豪放。
并非依仗官位和权势,为何还能常出入青春的场所。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的,名为《座中戏呈诸少年》。从内容上看,诗人通过自嘲和反思的心态,表达了对青春的珍惜以及对待遇的淡然态度。
“衰容禁得无多酒”一句,表现出诗人对于自己年华老去、容颜凋敝的感慨,以及对饮酒的自我节制。紧接着,“秋鬓新添几许霜”则是形象地描绘了头发渐渐出现白丝,如同秋天草木被轻霜覆盖,生动地展示了时光流逝带来的身体变化。
“纵有风情应淡薄,假如老健莫誇张”这两句,诗人提醒自己尽管内心仍存风雅之情,但也应当保持淡然,不因年轻时的健康而过度自信或夸张自己的能力。这里体现了诗人的理智和对生命阶段的理解。
“兴来吟咏从成癖,饮后酣歌少放狂”则描绘了诗人在酒精的作用下,产生的快乐心情以及随之而来的吟咏或高声歌唱。然而,“少放狂”表明即便是在酒后的放松中,也仍保持着一定的自制,不至于过分放纵。
最后两句“不为倚官兼挟势, 因何入得少年场”,诗人说明自己并非依仗权力或利用关系,而是凭借个人的才华和努力,才能在文学或社交的“少年场”中占有一席之地。
这首诗通过对年老、饮酒、自制以及待遇的反思,展现了白居易作为一个成熟诗人,对生活态度的深刻理解,以及他对于文学创作和个人品德的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉祐二年七月九日大雨寄永叔内翰
去年龙母沐,今年龙妇浴。
民何竞相传,讹言初愿戮。
沐水不湿缨,浴波吞目睛。
连岁果为患,准度非人情。
岛夷尚弗尔,况乃此京城。
天公亦鉴详,天子大圣明。
尧时不昏垫,安见尧忧茕。
今但微禹力,上心常屏营。
祠官骏奔走,请祷必竭诚。
庙堂列土偶,椒酒空湛盈。
灵气自莫主,非以尧言轻。
霹雳夜复作,虾蟆尚听鸣。
辇道有白水,都人无陆行。
浮萍何处来,青青绕我楹。
连墙已坏破,屋赖支撑牢。
缅怀所亲友,亲友皆占高。
独知欧阳公,直南望滔滔。
遗奴揭厉往,答言颇力劳。
正取旧戽斗,自课僮仆操。
明日苟不已,挈家仍避逃。
贤者尚若是,焉用数我曹。
免为不吊鬼,世上一鸿毛。
《嘉祐二年七月九日大雨寄永叔内翰》【宋·梅尧臣】去年龙母沐,今年龙妇浴。民何竞相传,讹言初愿戮。沐水不湿缨,浴波吞目睛。连岁果为患,准度非人情。岛夷尚弗尔,况乃此京城。天公亦鉴详,天子大圣明。尧时不昏垫,安见尧忧茕。今但微禹力,上心常屏营。祠官骏奔走,请祷必竭诚。庙堂列土偶,椒酒空湛盈。灵气自莫主,非以尧言轻。霹雳夜复作,虾蟆尚听鸣。辇道有白水,都人无陆行。浮萍何处来,青青绕我楹。连墙已坏破,屋赖支撑牢。缅怀所亲友,亲友皆占高。独知欧阳公,直南望滔滔。遗奴揭厉往,答言颇力劳。正取旧戽斗,自课僮仆操。明日苟不已,挈家仍避逃。贤者尚若是,焉用数我曹。免为不吊鬼,世上一鸿毛。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65167c6c29d7ece837.html
寄题周源员外衢州萃贤亭
昨朝江南客,语子川上亭。
有时飞雨来,不见前山青。
卉萼人未识,鸟响日可听。
既将迟贤者,无使童仆扃。