分宁县斋(宋·郑会)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《分宁县斋》全文

宋 / 郑会形式: 七言律诗押[先]韵

日高窗下枕书眠，带得吟情到梦边。

过鸟触翻枝上雪，飞鸦惊破树头烟。

亦有门前数竿竹，短琴横膝不须弦。

(0)

拼音版原文全文

分fēn宁níng县xiàn斋zhāi

宋sòng / 郑zhèng会huì

日rì高gāo窗chuāng下xià枕zhěn书shū眠mián，带dài得dé吟yín情qíng到dào梦mèng边biān。

过guò鸟niǎo触chù翻fān枝zhī上shàng雪xuě，飞fēi鸦yā惊jīng破pò树shù头tóu烟yān。

百bǎi年nián世shì事shì聊liáo供gòng笑xiào，千qiān里lǐ乡xiāng心xīn最zuì可kě怜lián。

亦yì有yǒu门mén前qián数shù竿gān竹zhú，短duǎn琴qín横héng膝xī不bù须xū弦xián。

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

惊破（jīng pò）的意思：形容非常惊讶或震惊。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

年世（nián shì）的意思：指时间的长久和历久弥新。

前数（qián shù）的意思：指在一定范围内的前几个数目或前几个时间段。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。

树头（shù tóu）的意思：指一个人或事物的首要地位或领导地位。

乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。

吟情（yín qíng）的意思：吟咏情感，表达内心的感情。

有门（yǒu mén）的意思：指有门槛或限制，不是随便进入或参与的。

枕书（zhěn shū）的意思：睡觉时将书作为枕头，表示对学习的执着和热爱。

注释: 日高：太阳升高。
窗下：窗户下面。
枕书眠：枕着书睡觉。
吟情：诗意的情感。
过鸟：飞过的鸟儿。
触翻：碰翻。
枝上雪：树枝上的雪。
飞鸦：飞翔的乌鸦。
烟：雾气。
百年世事：百年历史上的事情。
聊供笑：姑且一笑置之。
千里乡心：千里之外的思乡之情。
可怜：令人同情。
门前：门外。
数竿竹：几根竹子。
短琴：小型的琴。
横膝：横放在膝盖上。
不须弦：不需要琴弦。

翻译: 阳光透过窗户照在枕头上，我伴着书本入睡，诗情画意随之进入梦境。
飞鸟掠过，碰落枝头积雪，飞翔的乌鸦突然打破树枝上的宁静。
百年沧桑，世间事如过眼云烟，用来一笑置之，思乡之情尤为凄凉。
门前有几竿翠竹，即使没有琴弦，我也能膝上抚琴，享受片刻宁静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人午后在书斋中的闲适生活。首句“日高窗下枕书眠”写出了阳光透过窗户洒在书桌上，诗人枕着书本安然入睡的情景，展现了其对知识和阅读的热爱。次句“带得吟情到梦边”则暗示了诗人的思绪随着阅读深入梦境，连梦境中都充满了诗意。

接下来，“过鸟触翻枝上雪，飞鸦惊破树头烟”两句通过生动的自然景象，描绘了窗外鸟儿活动的细节，雪覆盖的树枝被鸟儿触动，飞鸦的叫声打破宁静，营造出一种静中有动、生机勃勃的画面。

“百年世事聊供笑，千里乡心最可怜”表达了诗人对世间沧桑的感慨，认为百年间的世事变化如同一场笑谈，而远离故乡的思乡之情最为动人，流露出淡淡的哀愁。

最后，“亦有门前数竿竹，短琴横膝不须弦”以竹子和简陋的短琴作为意象，展现出诗人内心的淡泊与宁静，即使没有华丽的音乐，也能在竹影琴声中找到心灵的慰藉。

总的来说，这首《分宁县斋》通过细腻的笔触，描绘了诗人书斋生活的日常，寓含了对人生哲理的思考和对家乡的深深怀念，体现了宋诗的清新自然和深沉内敛之美。

作者介绍: 郑会
朝代：宋

郑会，南宋人，字文谦，一字有极，号亦山，贵溪（今属江西）人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年（一二一二）进士。十年，擢礼部侍郎。理宗宝庆元年（一二二五）史弥远专政，引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。郑会诗，据《全芳备祖》等书所录，编为一卷。