水合湘潭住，山分越国多。
《送人赴职湘潭》全文
- 拼音版原文全文
送 人 赴 职 湘 潭 唐 /李 洞 南 征 虽 赴 辟 ，其 奈 负 高 科 。水 合 湘 潭 住 ，山 分 越 国 多 。梅 花 雪 共 下 ，文 相 和 。白 发 陪 官 宴 ，红 旗 影 里 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
赴辟（fù pì）的意思：前往皇宫或官署担任官职。
高科（gāo kē）的意思：指人才聚集，学问渊博。
红旗（hóng qí）的意思：红旗一般指代具有象征意义的旗帜，代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南征（nán zhēng）的意思：南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
其奈（qí nài）的意思：表示无法忍受或无可奈何的心情。
水合（shuǐ hé）的意思：指水与其他物质结合在一起的化学反应。
相和（xiāng hè）的意思：相互协调一致，和谐相处。
- 翻译
- 尽管南行应召出仕，但无奈未能取得高官之位。
在湘潭停留，山水环绕，仿佛越国之地。
梅花与雪花一同飘落，诗文在此交融。
满头白发仍参加官宴，歌声在红旗下回荡。
- 注释
- 南征：南行应召。
虽：尽管。
赴辟：应召出仕。
其奈：无奈。
负：取得。
高科：高官之位。
水合：湘潭的水。
山分：山水环绕。
越国：古代诸侯国名，这里指地势特点。
多：众多。
梅花雪：梅花与雪花。
文：诗文。
□□：此处可能缺失文字，以□□表示。
相和：交融。
白发：满头白发。
陪官宴：参加官宴。
红旗：红色的旗帜。
影里：在...之中。
歌：歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将赴任的官员离别的情景。"南征虽赴辟"表明主人公即将启程前往南方的任所，尽管心中可能有所不甘，但仍旧必须踏上旅途。"其奈负高科"则透露出他对于未来职责的担忧和重视。
"水合湘潭住"写出了湘江之水汇聚于潭中，给人一种稳定感；而"山分越国多"则描绘出南方山峦纵横，境界辽阔。自然景观的运用，为诗歌增添了一种深远和壮丽。
"梅花雪共下"中的梅花与雪花同落，是对友情或离别之美好的比喻；"文□□相和"则表达了诗人对于文学艺术的追求，以及希望与友人在精神上保持和谐一致。
最后两句"白发陪官宴，红旗影里歌"展现了一种岁月沧桑之感。白发老者参加官府宴席，红旗下唱歌，这既是对过去美好时光的回忆，也是对于未来某种仪式或庆典场合的期待。
整首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，表达了诗人对即将离去朋友的不舍之情，以及对友谊和文学理想的珍视。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
摸鱼儿.次郭子敬祭酒同赏牡丹韵
记花王旧时名品，共传姚魏黄紫。
洛阳种植雄天下，何日移根来此。
青镜里，任淡抹浓妆，莫挽春衫比。人间四美。
更天遣舒郎，等闲一赋，千载共心醉。
清平调，漫与东风料理。繁华能扰天纪。
沉香亭上无人恨，流入锦江春水。安故里。
又何似吾侪，聊复尊罍耳。清歌且止。
怕檀板无知，多娇不耐，惊得彩云起。
兰陵王
昆吾铁。神物千年不灭。
时出匣、摇荡碧空，闪闪寒芒电光掣。细看是巨阙。
三尺。斜明隙月。
新丰旅，弹尔醉歌，也胜毛锥校平侧。沉埋土花碧。
向坚石寒泉，重砺霜雪。一天星斗昏无色。
因起舞为乐，崆峒试倚，魑魅胆寒石自裂。
免丰狱羁绁。勋业。几英杰。是曾馘奸邪，腥渍余血。
今方四海边尘绝。佩服处，闲伴金鱼宝玦。
只愁灵化，雷雨暗，水云国。