- 拼音版原文全文
呈 张 尚 友 宋 /丘 葵 秋 风 匹 马 柳 江 边 ,芹 泮 相 逢 意 浩 然 。吏 部 文 章 悬 日 月 ,子 长 史 记 在 山 川 。输 君 何 啻 百 筹 上 ,期 我 曾 言 千 载 前 。造 物 无 情 吾 辈 老 ,后 生 谁 可 嘱 遗 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部文(bù wén)的意思:指文字文章,特指文学作品。
长史(zhǎng shǐ)的意思:长时间担任官职的历史学家或历史记录员。
逢意(féng yì)的意思:逢意指遇到心仪的人或事物,满足自己的意愿。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
柳江(liǔ jiāng)的意思:指美丽的江河,也可用来形容女子的美貌。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
史记(shǐ jì)的意思:史书记载的历史。也指有关历史的书籍或资料。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾辈(wú bèi)的意思:指同辈中的自己,表示自谦。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
遗编(yí biān)的意思:指留下来的残篇,也指作者的遗著。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
- 翻译
- 秋风中我独自骑马来到柳江畔,芹泮相遇心情豪迈宽广。
你的文章如吏部高悬日月般耀眼,子长的《史记》如同山川永垂不朽。
我输给你岂止百局之上,早在千年前你就已预示我的成就。
造化无情人易老,我们这一代已接近尾声,后辈中谁能继承我们的遗志呢?
- 注释
- 匹马:形容独自一人。
芹泮:古人常以芹菜比喻谦虚,此处指谦谦君子的相遇。
吏部:古代官署,掌管官员任免和考核。
输君:表示敬佩对方,承认不如。
遗编:遗留下来的作品或著作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的情景。开篇“秋风匹马柳江边,芹泮相逢意浩然”两句,诗人以轻快的笔触勾勒出一幅秋日江边的画面。“匹马”形容秋风之疾,“芹泮”指水中的藕草,与“相逢”一词交织出一片生机与自然和谐共生的意象。
接着,诗人自赞其文章才华,如同日月般明亮照人:“吏部文章悬日月,子长史记在山川。”这两句表达了诗人对自己文学才能的自信,以及希望自己的作品能够流传千古,与山川并存。
“输君何啻百筹上,期我曾言千载前”两句中,“输君”一词常用来表示对君主的进谏,这里或许是诗人在表达自己早有所预言,而今已验证。语气中带有一种豁然开朗的情绪。
最后,诗人以一种超脱的人生态度总结全诗:“造物无情吾辈老,后生谁可嘱遗编。”这两句透露出一种对生命无常的感慨,以及对于后人的文学传承的一种期许。这里的“造物”指自然界,“无情”则是对自然界公平无私的一种理解。“吾辈老”表达了诗人对自己身处时代的感受,而“后生谁可嘱遗编”则是在思考谁能够承担起传承历史、记录往事的重任。
整首诗以其深远的意境和流畅自然的语调,展现了一位文人的胸襟与才情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金寺丞德清张中书士琏同使高丽往还经山海因赠二十韵
历数开千里,华夷囿一天。
覃恩在柔远,持节近推贤。
君乃人中杰,官为阙下员。
九重承诏令,千里下朝鲜。
壮志终军上,英风陆贾前。
中朝得良使,外国仰儒仙。
剑气横霄汉,文光射斗躔。
二星相隐映,四马共联翩。
传吏奔趋急,陪臣袛候虔。
日摇临境旆,风送渡江船。
春逐天威布,情因译语传。
皇仁资道达,荒服赖陶甄。
炳焕仪文备,光华宠命专。
江山增胜丽,草木倍清妍。
佳誉三韩重,严装几月旋。
囊无私馈物,诗有纪行篇。
邂逅曾倾盖,殷勤记赠鞭。
一官真不忝,五善喜兼全。
去隔云山外,归趍日月边。
圣情加慰劳,从此沐恩偏。
《金寺丞德清张中书士琏同使高丽往还经山海因赠二十韵》【明·祁顺】历数开千里,华夷囿一天。覃恩在柔远,持节近推贤。君乃人中杰,官为阙下员。九重承诏令,千里下朝鲜。壮志终军上,英风陆贾前。中朝得良使,外国仰儒仙。剑气横霄汉,文光射斗躔。二星相隐映,四马共联翩。传吏奔趋急,陪臣袛候虔。日摇临境旆,风送渡江船。春逐天威布,情因译语传。皇仁资道达,荒服赖陶甄。炳焕仪文备,光华宠命专。江山增胜丽,草木倍清妍。佳誉三韩重,严装几月旋。囊无私馈物,诗有纪行篇。邂逅曾倾盖,殷勤记赠鞭。一官真不忝,五善喜兼全。去隔云山外,归趍日月边。圣情加慰劳,从此沐恩偏。
https://www.xiaoshiju.com/shici/27267c6a3d8d3478511.html
舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首·其三
天上培风滞羽翰,强宽怀抱过春残。
达人不为穷途泣,游子肯辞归路难。
细雨寒灯思对榻,夕阳飞鸟独凭阑。
随君屡有还家梦,一路烟波绕翠峦。
- 诗词赏析