- 拼音版原文全文
约 李 令 宋 /晁 补 之 茅 檐 明 月 夜 萧 萧 ,残 雪 晶 荧 在 柳 条 。独 约 城 隅 闲 李 令 ,一 杯 山 芋 校 离 骚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
晶荧(jīng yíng)的意思:形容光亮闪烁、明亮夺目。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
山芋(shān yù)的意思:形容事物棘手、难以处理或逃避的问题。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
雪晶(xuě jīng)的意思:指雪花形状美丽、晶莹剔透。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 翻译
- 明亮的月光照亮茅屋夜晚,微风吹过柳枝,残留的雪花闪烁着晶莹。
独自相约在城角的僻静处,与友人李令悠闲相聚,共饮一杯山芋酒,仿佛在吟诵《离骚》。
- 注释
- 茅檐:简陋的屋檐。
明月:明亮的月亮。
萧萧:形容风声或草木摇曳声。
残雪:尚未融化的雪。
晶荧:光亮而透明。
柳条:柳树的枝条。
独约:独自相约。
城隅:城市的角落。
闲李令:李令,可能是友人的名字,这里指闲暇时的聚会。
一杯:一壶或一杯。
山芋:一种植物,可能指的是山药酒。
校:品味,吟诵。
离骚:古代诗人屈原的作品,这里可能象征着文学交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清冷的冬夜画面。"茅檐明月夜萧萧",诗人以茅屋为背景,月光洒落,营造出一种宁静的夜晚氛围,"萧萧"二字则增添了微风轻拂的动态感。"残雪晶荧在柳条",细致入微地描绘了雪后柳枝上残留的冰雪,晶莹剔透,犹如明珠点缀,显示出冬日景色的清冷之美。
接下来,诗人邀请友人李令一同度过这个闲暇时光,"独约城隅闲李令","独"字透露出诗人孤独但又期待友情的微妙心情。他们选择在城角一处僻静之地,共享"一杯山芋校离骚",此处的"山芋"可能是酒或热饮,"校离骚"则是借饮酒来品味古代经典《离骚》的深意,增添了一份文化气息和诗意。
总的来说,这首诗以景抒情,通过冬夜的景象和与友人的相聚,表达了诗人孤独中的雅趣和对友情的珍视,同时也寓含了对传统文化的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢