- 诗文中出现的词语含义
-
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
骸骨(hái gǔ)的意思:指尸骨,比喻事物的最基本的部分或残余。
侯者(hòu zhě)的意思:指担任官职或权力的人。
极塞(jí sāi)的意思:形容道路或河流非常狭窄,极其难通。
虏庭(lǔ tíng)的意思:虏庭是指被俘虏的敌方将领在胜利者的庭院中执事,比喻被迫为敌人效力。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
塞色(sāi sè)的意思:意外的变故可能带来好运
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
战地(zhàn dì)的意思:指战争发生的地方,也泛指战斗激烈的地方。
昼冥(zhòu míng)的意思:指白天变得像黑夜一样昏暗,形容阴云密布,天色昏暗。
- 注释
- 蓟北:蓟州的北部,代指北方边境地区。
极塞:非常遥远的边疆。
塞色:边塞的景色。
昼冥冥:即使在白天也很昏暗。
战地:战场。
骸骨:死者的骨头,这里指战死士兵的遗骸。
长时:长时间。
风雨腥:风雨中带有血腥味。
沙河:流动的沙与河流,可能特指某一地域的河流。
留不定:水流不稳定,时有时无。
春草:春天的草。
冻难青:因为寒冷难以变绿。
何谋:什么计谋。
静虏庭:使敌人的领地平静,指平息战争或征服敌人。
- 翻译
- 蓟州北部连接着遥远的边塞,边塞的景色即使在白天也显得昏暗无光。
战场上布满了战士的遗骸,长时间以来风雨交加,带着血腥味。
沙河的水流不稳定,春季的草地因寒冷而难以返青。
那些封为万户侯的人啊,他们有什么计谋能平息敌人的庭院呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞荒凉、战争废墟的图景。"蓟北连极塞,塞色昼冥冥"写出了边关接连不断,长时间被战火洗礼而变得黯淡无光的情状。"战地骸骨满,长时风雨腥"则表达了战争留下的惨烈痕迹和死气沉重的氛围。
"沙河留不定,春草冻难青"通过沙河不断变化的形态,以及春天的草木因寒冷而难以萌发,进一步强化了边塞的荒凉与生机受阻的意象。最后两句"万户封侯者,何谋静虏庭"则是对那些拥有高官厚禄者的质问,他们为何不图长久之计,只求安稳地生活于边疆城堡中。
整首诗通过对边塞景象的描绘,表达了诗人对于战争与和平、生命与死亡的深刻思考。同时,诗中的意境也反映出唐代边关地区的严酷现实,以及军事冲突给当地居民带来的苦难。王贞白以其细腻的笔触,将蓟北门外的荒凉景色与内心的情感深刻结合,展现了中国古典诗词中特有的意象和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢