- 拼音版原文全文
乌 江 项 羽 庙 宋 /吴 龙 翰 盖 世 英 雄 只 恁 休 ,千 年 遗 恨 大 江 流 。汉 提 义 帝 作 张 本 ,当 日 君 输 第 一 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
世英(shì yīng)的意思:世界英雄,指在世界上享有盛名的英雄人物。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
义帝(yì dì)的意思:指具有高尚道德品质和崇高理想的君主或统治者。
一筹(yī chóu)的意思:指在智谋、计策等方面胜过对手,占有优势。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
张本(zhāng běn)的意思:本指把纸或布展平,引申为把事情摊开来,展示出来。
只恁(zhī nèn)的意思:形容人或事物的状态或程度非常,极其,非同一般。
盖世英雄(gài shì yīng xióng)的意思:指在某个领域或某个时代中,无人能及的英雄人物。
- 注释
- 盖世:极其出色,无人能及。
英雄:指杰出的人物。
只恁休:不必如此,就此罢休。
千年遗恨:长久以来的遗憾或悔恨。
大江流:比喻时间的流逝或历史的长河。
汉提义帝:汉高祖刘邦对待义帝的态度。
作张本:作为榜样或借鉴。
当日:当时。
君:你,这里指与前文‘盖世英雄’相对应的人物。
输:失败。
第一筹:最重要的胜利或较量。
- 翻译
- 盖世英雄也无需如此,千年的遗憾随着长江水长流。
汉高祖刘邦曾以义帝为榜样,但最终你却输掉了最重要的较量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴龙翰的作品,名为《乌江项羽庙》。诗中通过对历史英雄项羽的纪念和反思,表达了诗人对于历史沧桑、英雄辈出的感慨,以及对逝去时光无尽遗憾的抒情。
首句“盖世英雄只恁休”,言说那些横扫千军、叱咤风云的英雄人物最终也只能选择安息,似乎是在表达一种历史的宿命和不可抗拒的生命终结。"只恁休"三字流露出诗人对这些英杰身后事迹的无限惆怅。
接着,“千年遗恨大江流”,则是将历史上那些未了的心愿比喻为奔腾不息的大江,流淌千年,形象地表达了历史的沉重和无法磨灭的往昔之憾。这里的大江,不仅是自然景观的描绘,更承载着时间的长河与历史的深度。
第三句“汉提义帝作张本”,提及的是西楚霸王项羽的故事,他曾在汉朝时期被尊为义帝,并且有传说其神灵能够庇护百姓。这一句表明诗人对于项羽这一历史人物的崇敬之情。
最后,“当日君输第一筹”,则是指项羽在垓下之战中虽然英勇善战,但最终败给了刘邦,显示出一种英雄末路的悲壮。"第一筹"用来形容项羽的卓越和不凡,也反映出了诗人对于项羽无上的赞赏。
总体而言,这首诗通过对项羽的纪念,抒发了诗人对历史、英雄和时间的深刻感悟,展现了一种超越时空的悲壮与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯文人盆池开芙蓉十二
闻合天符下玉麟,祝融湓浦肆时巡。
西山讵必须陵井,又得餐霞十二人。